Tune-Yards — Real Live Flesh songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Real Live Flesh" van Tune-Yards.
Songteksten
I’m not your fantasy girl
I’m not your fantasy love.
I’m not your fantasy flesh
That fits you like a tight glove.
I know I’ve been away so long
You love me only in your dreams.
But wake up!
And see the whole line of what i’m giving, love.
You know I’ve been away so long
You love me only in your dreams
Lucky for you I do much better in real live…
You know I’ve been away so long
You love me only in your dreams
Lucky for you I do much better in real live flesh.
We are not what you wanted
We are not what you asked… for.
Look at us!
There’s a pretty smile on a lion’s roar.
I know I’ve been away so long
And maybe you ca-ca-ca-can't remember.
Look at me baby, look at me baby,
NO NO Dream will end if I scream.
I’ve been away so long
You love me only in your dreams.
Lucky for you I do much better in real live (3x)
I’ve been away so long
You love me only in your dreams.
Lucky for you I do much better in real live flesh.
Songtekstvertaling
Ik ben je fantasiemeisje niet.
Ik ben niet je fantasie liefde.
Ik ben niet je fantasie vlees
Dat past je als een strakke handschoen.
Ik weet dat ik al zo lang weg ben.
Je houdt alleen van mij in je dromen.
Maar word wakker!
En zie de hele lijn van wat ik geef, schat.
Ik ben zo lang weggeweest.
Je houdt alleen van mij in je dromen
Gelukkig voor jou doe ik het veel beter in het echte leven.…
Ik ben zo lang weggeweest.
Je houdt alleen van mij in je dromen
Gelukkig voor jou doe ik het veel beter in levend vlees.
We zijn niet wat je wilde.
We zijn niet waar je om vroeg.
Kijk naar ons!
Er is een mooie glimlach op het gebrul van een leeuw.
Ik weet dat ik al zo lang weg ben.
En misschien weet je het niet meer.
Kijk naar me schatje, kijk naar me schatje,
Geen droom zal eindigen als ik schreeuw.
Ik ben zo lang weggeweest.
Je houdt alleen van mij in je dromen.
Gelukkig voor jou doe ik het veel beter in het echte leven (3x)
Ik ben zo lang weggeweest.
Je houdt alleen van mij in je dromen.
Gelukkig voor jou doe ik het veel beter in levend vlees.