Tune-Yards — Fiya songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fiya" van Tune-Yards.
Songteksten
when a girl feels so alone
what a tease to throw a bone
should’ve just stayed at home
when a girl feels so alone
why’d you think i’d put out your fire?
why’d you think i’d put out your fire?
don’t you know i breathe in fire?
breathe out fire?
what if my own skin makes my skin crawl?
what if my own flesh is suburban sprawl?
what happened between us makes sense if i’m nothing
you’re all (?)
if i’m nothing at all
why’d you think i’d put out your fire?
why’d you think i’d put out your fire?
don’t you know i breathe in fire?
breathe out fire?
you are always on my mind (x4)
we’re going outside (?)
i am not beautiful
i am not beautiful
i am unknown as the world goes underground (?)
and i am not beautiful
and i am not magic yet (?)
but i am in love at the end of the world (?)
Songtekstvertaling
als een meisje zich zo alleen voelt
wat een plaaggeest om een bot te gooien
ik had thuis moeten blijven.
als een meisje zich zo alleen voelt
waarom dacht je dat ik je vuur zou doven?
waarom dacht je dat ik je vuur zou doven?
Weet je niet dat ik in vuur adem?
vuur uitblazen?
wat als mijn eigen huid mijn huid doet kruipen?
wat als mijn eigen vlees is voorstedelijke sprawl?
wat er tussen ons is gebeurd, is logisch als ik niets ben.
jullie zijn allemaal (?)
als ik helemaal niets ben
waarom dacht je dat ik je vuur zou doven?
waarom dacht je dat ik je vuur zou doven?
Weet je niet dat ik in vuur adem?
vuur uitblazen?
je bent altijd in mijn gedachten (x4)
we gaan naar buiten.)
ik ben niet mooi.
ik ben niet mooi.
ik ben onbekend als de wereld ondergronds gaat (?)
en ik ben niet mooi
en ik ben nog niet magisch?)
maar ik ben verliefd aan het einde van de wereld (?)