Tune-Yards — Doorstep songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Doorstep" van Tune-Yards.
Songteksten
Policemen shot my baby as he crossed right over my doorstep
Policemen shot my baby crossing right over my doorstep
His arms were so close you could see the blood pulsing through both his wrists
Don’t tell me the cops are right in a wrong like this
Cause policemen shot my baby as he crossed right over my doorstep
I was taught we must be grateful for the time that we are here
In the world
To accept death as beyond our heads and be bitter no more
But if you found your first joy in life in the arms of a man
Don’t tell me you wouldn’t curse the god that made your hands
When policemen shot your baby crossing right over your doorstep
Policemen shot my baby as he crossed over my doorstep
Policemen shot my baby crossing right over my doorstep
His arms were so close you could see the blood pulsing through both his wrists
Don’t tell me the cops are right in a wrong like this
Cause policemen shot my baby as he crossed over my doorstep
In my life I never met a guy who was a better man
(How sad that she doesn’t understand how)
Oh so gentle with his woman and with two feet on the ground
(Just as solid as he sounds)
And I felt my first joy in life with my head on his chest
Then his trouble came from looking out for all the rest
Policemen shot my baby crossing right over my doorstep
Sha-na-na, Sha-na-na, Sha-na-na
Oo-wo-oo-wo-oo-woo x4
Well, I’ve tried so hard to be a peaceful, loving woman
Oh, I believed that love and understanding were the way
Oh, but how many gone before you listen to the cries
With my dead heart, how do I find my way through the truth and all the lies
Policemen shot my baby as he crossed over my doorstep
Sha-na-na, Sha-na-na, Sha-na-na
Oo-wo-oo-wo-oo-woo
Songtekstvertaling
De politie schoot mijn baby neer toen hij over mijn deur kwam.
De politie schoot mijn baby neer terwijl hij over mijn deur liep.
Zijn armen waren zo dichtbij dat je het bloed door beide polsen kon zien pulsen.
Zeg me niet dat de politie gelijk heeft in zo ' n fout.
De politie schoot mijn baby neer toen hij over mijn deur kwam.
Ik heb geleerd dat we dankbaar moeten zijn voor de tijd dat we hier zijn.
In de wereld
Om de dood te accepteren als voorbij ons hoofd en niet meer verbitterd te zijn
Maar als je je eerste vreugde in het leven vond in de armen van een man
Zeg me niet dat je de god niet zou vervloeken die je handen gemaakt heeft.
Toen de politie je baby over de stoep schoot.
De politie schoot mijn baby neer toen hij over mijn deur kwam.
De politie schoot mijn baby neer terwijl hij over mijn deur liep.
Zijn armen waren zo dichtbij dat je het bloed door beide polsen kon zien pulsen.
Zeg me niet dat de politie gelijk heeft in zo ' n fout.
De politie schoot mijn baby neer toen hij over mijn deur kwam.
Ik heb nog nooit een man ontmoet die een betere man was.
(Hoe triest dat ze niet begrijpt hoe)
Oh zo zacht met zijn vrouw en met twee voeten op de grond
(Net zo solide als hij klinkt)
En ik voelde mijn eerste vreugde in het leven met mijn hoofd op zijn borst
Toen kwam z ' n vloek van de rest.
De politie schoot mijn baby neer terwijl hij over mijn deur liep.
Sha-na - na, Sha-na-na, Sha-na-na
Oo-wo-oo-wo-oo-woo x4
Ik heb zo M ' n best gedaan om een vredige, liefdevolle vrouw te zijn.
Oh, ik geloofde dat liefde en begrip de manier waren
Oh, maar hoeveel zijn er weg voordat je luistert naar de kreten
Met mijn dode hart, Hoe vind ik mijn weg door de waarheid en alle leugens
De politie schoot mijn baby neer toen hij over mijn deur kwam.
Sha-na - na, Sha-na-na, Sha-na-na
Oo-wo-oo-wo-oo-woo