Tune Robbers — Long Live songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Long Live" van Tune Robbers.
Songteksten
I say remember this moment
In the back of my mind
The time we stood with our shaking hands
The crowds in stands went wild
We were the kings and the queens
And they read off our names
The night you danced like you knew our lives
Would never be the same
You held your head like a hero
On a history book page
It was the end of a decade
But the start of an age
Long live the walls we crashed through
All the kingdom lights shined just for me and you
I was screaming, «long live all the magic we made»
And bring on all the pretenders
One day we will be remembered
I said remember this feeling
I passed the pictures around
Of all the years that we stood there on the sidelines
Wishing for right now
We are the kings and the queens
You traded your baseball cap for a crown
When they gave us our trophies
And we held them up for our town
And the cynics were outraged
Screaming, «this is absurd»
'Cause for a moment a band of thieves
In ripped up jeans got to rule the world
Long live the walls we crashed through
All the kingdom lights shined just for me and you
I was screaming, «long live all the magic we made»
And bring on all the pretenders
I’m not afraid
Long live all the mountains we moved
I had the time of my life
Fighting dragons with you
I was screaming, «long live the look on your face»
And bring on all the pretenders
One day we will be remembered
Hold on to spinning around
Confetti falls to the ground
May these memories break our fall
And you take a moment
Promise me this:
That you’ll stand by me forever
But if God forbid fate should step in And force us into a goodbye
If you have children someday
When they point to the pictures
Please tell them my name
Tell them how the crowds went wild
Tell them how I hope they shine
Long live the walls we crashed through
I had the time of my life with you
Long, long live the walls we crashed through
All the candlelight shined just for me and you
And I was screaming, «long live all the magic we made»
And bring on all the pretenders
I’m not afraid
Singing long live all the mountains we moved
I had the time of my life
Fighting dragons with you
And long, long live the look on your face
And bring on all the pretenders
One day we will be remembered
Songtekstvertaling
Denk aan dit moment.
In mijn achterhoofd
De keer dat we stonden met onze schuddende handen
De menigte in stands werd wild
Wij waren de koningen en de koninginnen
En ze lezen onze namen voor.
De nacht dat je danste alsof je ons leven kende
Zou nooit meer hetzelfde zijn.
Je hield je hoofd vast als een held.
Op een geschiedenisboek pagina
Het was het einde van een decennium.
Maar het begin van een leeftijd
Lang leve de muren die we doorbraken
Al het Koninkrijk licht scheen alleen voor mij en jou
Ik schreeuwde: "lang leve alle magie die we gemaakt hebben»
En breng alle pretendenten.
Op een dag zullen we herinnerd worden.
Ik zei, onthoud dit gevoel.
Ik heb de foto ' s rondgegeven.
Van alle jaren dat we daar aan de zijlijn stonden
Wensen voor nu
Wij zijn de koningen en de koninginnen
Je ruilde je baseball pet voor een kroon.
Toen ze ons onze trofeeën gaven
En we hielden ze op voor onze stad.
En de cynici waren woedend.
"Dit is absurd»
Want voor een moment een bende dieven
In gescheurde jeans moet de wereld regeren.
Lang leve de muren die we doorbraken
Al het Koninkrijk licht scheen alleen voor mij en jou
Ik schreeuwde: "lang leve alle magie die we gemaakt hebben»
En breng alle pretendenten.
Ik ben niet bang.
Lang leve alle bergen die we verplaatsten
Ik had de tijd van mijn leven
Vechten met draken met jou
Ik schreeuwde, "lang leve de blik op je gezicht»
En breng alle pretendenten.
Op een dag zullen we herinnerd worden.
Hou je vast aan ronddraaien
Confetti valt op de grond
Moge deze herinneringen onze Val breken.
En je neemt een moment
Beloof me dit.:
Dat je me voor altijd zult steunen.
Maar als God verhoede dat het lot ons tot een afscheid dwingt
Als je ooit kinderen hebt
Als ze naar de foto ' s wijzen
Vertel ze alsjeblieft mijn naam.
Vertel ze hoe de menigte wild werd.
Vertel ze hoe ik hoop dat ze schijnen
Lang leve de muren die we doorbraken
Ik had de tijd van mijn leven met jou.
Lang, Lang leve de muren waar we doorheen vlogen
Alle kaarslicht scheen alleen voor jou en mij
En ik schreeuwde: "lang leve alle magie die we gemaakt hebben»
En breng alle pretendenten.
Ik ben niet bang.
Lang leve de bergen die we bewogen
Ik had de tijd van mijn leven
Vechten met draken met jou
En Lang, Lang leve de blik op je gezicht
En breng alle pretendenten.
Op een dag zullen we herinnerd worden.