Tulus — Skriket Fra Juvet songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Skriket Fra Juvet" van Tulus.
Songteksten
Gjennom blåtåke kan hun skimtes
et lysglimt av silke og fred.
Gjennom mørker og vinternatt
kan du høre henne gråte og le.
Pikeøyne lyser i bekmørke netter
og følges av ren og rev.
En pikekropp satser og kaster seg ut i,
et siste, men første svev.
På ny høres skriket fra pikebarnet
gjennom regn og iskald vind.
Atter en gang høres skriket fra juvet
som skjærer og trenger seg inn.
Du stivner ved lyden av skriket fra juvet
som fryser levende blod til is.
Det føles som knivblad i brusende årer.
Fra skriket fra juvet vil du aldri befris.
Hun vender seg mot deg i bekmørke netter,
hun følges av ren og rev.
Hun kaster seg ut i et vintermørker
i et siste, gjentagende svev.
Songtekstvertaling
Door de mist kan ze een glimp opvangen.
een flits van licht van zijde en vrede.
Door donkere en winteravonden
hoor je haar huilen en lachen?
Meisjes ogen gloeien in pikdonker nachten
en gevolgd door ren en REV.
Een meisje zet in en gooit zichzelf eruit.,
een laatste maar eerste hover.
Op nieuwe geluiden schreeuwde het meisje-kind
door regen en ijzige wind.
Opnieuw wordt er vanuit de kloof geschreeuwd.
die snijdt en doordringt.
Je stolt door het geluid van de schreeuw uit de kloof
dat bevriest levend bloed tot ijs.
Het voelt als scheermesjes in bruisende aderen.
Van de schreeuw uit de kloof zul je nooit bevrijd worden.
Ze keert zich tegen je in pikdonker nachten.,
ze wordt gevolgd door ren en REV.
Ze gooit zichzelf eruit in een winter duisternis
in een laatste, terugkerende hover.