Tulus — Midtvintermåne songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Midtvintermåne" van Tulus.
Songteksten
Høyt over kronene sprer den sin kulde
som solen frosset til is.
Som drankere og loffere på jorden blir fulle
er månen full på annet vis.
Langs vinterkledd skogbunn kaster den skygger
av gråsprengte gamle stammer.
Som en hyllest til månen og månetronen
høres ærende ulvejammer.
Som en vandringsmann med mål vandrer den
over vidåpen nattesvart himmel,
og som mannen på veiene streifer den
ensom, på en nattehimmel.
Songtekstvertaling
Hoog boven de kronen verspreidt het zijn kou.
alsof de zon bevroren is tot ijs.
Als dronkaards en loffers op aarde dronken worden
is de maan anders vol?
Langs de wintergeklede bosbodem werpt het schaduwen.
van grijsbarstengels.
Als eerbetoon aan de maan en de maantroon
klinkt als wolf jammer.
Als een zwerver met doelen, dwaalt het
over wijd open nacht-zwarte hemel,
en als de man op de weg zwerft
eenzaam, op een nachtelijke hemel.