Tullycraft — Polaroids From Mars songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Polaroids From Mars" van Tullycraft.
Songteksten
So I hear you wasted time on the murder city devils
(Waking up)
Breaking up with your new boyfriend on the double
Taking everything for granted
Moving all the blocks for free
I tried to tell you on the front porch
But the rest came back to me You took the red head from Milwaukee to the city with the stars
You saved the match books from the motels, and the Polaroids from Mars
You took some bad advice, on stupid nights, and the weekend turn to tears
I may not miss it in Milwaukee, but I sure don’t like it here
And take me anywhere in the world tonight
Anywhere in the world tonight
Just take me anywhere in the world tonight
Anywhere in the world tonight
Spared your new friends from the twist
And shook the last two year’s Novembers
(Straight off the shelf)
Don’t blame yourself
He wrote the songs no one remembers
You went from Singum' Saw to Irving Claw
And took the shots to stay alive
Give my regards to Bunny Yager
Start this car and drive
And take me anywhere in the world tonight
Anywhere in the world tonight
Just take me anywhere in the world tonight
Anywhere in the world tonight
Well there was that night on the phone
You said let’s kill the mod revival
(To some applause)
And then you paused
As if almost to say I love you
But the words they failed
And the frigate sailed
And another couple years
We woke up next to different people
And the distance found us here
And take me anywhere in the world tonight
Anywhere in the world tonight
Just take me anywhere in the world tonight
Anywhere in the world tonight
Songtekstvertaling
Ik hoor dat je tijd hebt verspild aan de moordstad duivels.
(Wakker worden)
Maak het meteen uit met je nieuwe vriend.
Alles voor lief nemen
Alle blokken Gratis verplaatsen
Ik probeerde het je op de veranda te vertellen.
Maar de rest kwam bij me terug. Je nam het rode hoofd van Milwaukee naar de stad met de sterren.
Je hebt de luciferboekjes van de motels en de Polaroids van Mars bewaard.
Je nam wat slecht advies aan, op stomme avonden, en het weekend werd tranen.
Ik mis het misschien niet in Milwaukee, maar ik vind het hier niet leuk.
En neem me vanavond overal in de wereld mee naartoe
Waar dan ook ter wereld vanavond
Neem me mee waar ik wil vanavond.
Waar dan ook ter wereld vanavond
Spaarde je nieuwe vrienden van de twist
En schudde de Novembers van de laatste twee jaar
(Recht van de plank)
Geef jezelf niet de schuld.
Hij schreef de liedjes die niemand zich herinnert.
Je ging van Singum zaag naar Irving Claw
En nam de schoten om in leven te blijven.
Doe de groeten aan Bunny Yager.
Start de auto en rijd.
En neem me vanavond overal in de wereld mee naartoe
Waar dan ook ter wereld vanavond
Neem me mee waar ik wil vanavond.
Waar dan ook ter wereld vanavond
Er was die avond aan de telefoon.
Je zei dat we de mod revival moesten stoppen.
(Applaus))
En toen pauzeerde je.
Alsof ik bijna wil zeggen dat ik van je hou.
Maar de woorden faalden.
En het fregat zeilde
En nog een paar jaar
We werden wakker naast verschillende mensen.
En de afstand vond ons hier.
En neem me vanavond overal in de wereld mee naartoe
Waar dan ook ter wereld vanavond
Neem me mee waar ik wil vanavond.
Waar dan ook ter wereld vanavond