TUFF — American Hair Band songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "American Hair Band" van TUFF.
Songteksten
Yeah, well I’ve been up and been down, town to town with several bands,
Then tortured for ten long years by critics, agents and the A&R man,
and some bandwagon fans.
It’s time to stand up, fight back, be proud and once again be free,
So if you want a piece of me, come and get it!
Kurt Cobain is gone but I’m back
Wearing leather pants and a backwards hat
Guitars slung low
Where the down boys go The night trains back so on with the show
I’m Metal Health
And dressed to thrill
I’m an SMF with the looks that kill
I rocked and rolled, n' long hair is back
And I grew up, singing Strutter, And Back, in Black
I’m going back to eighty-nine
I went Platinum zero times
You’re in the jungle sweet child o’mine
I want another piece of that cherry pie
Chorus #1: (Oooooohhhhhh)
They call 'em hairbands
Leather jacket in black
Throw your hands in the air
Yeah we’re bringing it back
N' Say (Shout, Shout) At the Devil again
And Say (Shout, Shout) At the Devil my friend
So Say (Shout, Shout) never letting it end and say (Shout, Shout, Shout,
Shout) yeah?(Bad Medicine)
I like Old Van Halen and Hanoi Rocks
Black n' Blue and Britny Fox
Guns n' Roses, Motley Crue
When Def Leppard rocked and Skid Row ruled
Yeah, Ratt went round n' round
Rocking out in Boston, get loud in Chi-town
Vandenberg, Priest, Dok-ken, Kix
Throwing Faster Pussycat in the mix (P-P-P-P-P-Pussycat)
Give me L.A. Guns & The Dangerous Toys
Quiet Riot, Bang Tango & Bullet Boys
Love Johnny Crash grunge bands are trash
I like C.C. DeVille, Mick Mars, and Slash
Breakdown:
Yeah, I saw your grunge band, staring at your shoes on stage, wearing that
dirty flannel shirt,
when you gonna learn dirtball, you just can’t f**k with Twisted Sister.
«What are you going to do with your life»?
I’m an American hairband
Watch me rock
You can raise your hands
Or you can suck my c**k
Heavy Metal God
I’m a Pin-up boy
I’m the singer from Tuff not Pretty Boy Floyd
Super loud and Super wild
Sebastian Bach is youth gone wild
Diamond Dave and Nikki Sixx
I wanna see Tommy Lee back spinning those sticks
Up all night, gonna sleep all day
I love girls; girls, girls and I love L.A.
I won’t waste my breath, but here’s a clue
Give Pearl Jam & Eddie a big f**k you
Who cares about Weezer and the Screeming Trees
When we got White Lion
And of course the Sleeze Beez
If you wanna rock n' roll then read my lips
Let’s shout it out loud
For a band named KISS
Chorus: (Oooooohhhhhh)
They call 'em hairbands
Wearing leather and black
So throw your hands in the air
Now we’re bringing it back
N' Say (Shout, Shout) At the Devil again
And Say (Shout, Shout) At the Devil my friend
So Say (Shout, Shout) never letting it end and say (Shout, Shout, Shout,
Shout) yeah,
I’m a hairband wanted dead or alive
Singing (Shout, Shout, Shout, Shout)
I wanna rock n' roll in the still of the night
Say (Shout, Shout, Shout, Shout)
Gonna take you down to the Paradise city
And (Shout, Shout, Shout, Shout)
Everybody let’s sing talk dirty to me
Songtekstvertaling
Ja, ik ben op en neer geweest, van stad tot stad met verschillende bands.,
Vervolgens tien lange jaren gemarteld door critici, agenten en de A&R man,
en wat bandwagon fans.
Het is tijd om op te staan, terug te vechten, trots te zijn en weer vrij te zijn.,
Dus als je een stukje van mij wilt, kom het dan halen!
Kurt Cobain is weg, maar ik ben terug.
Met een leren broek en een achterstevoren hoed
Gitaren laag
Waar de down boys heen gaan de nachttreinen zo verder met de show
Ik ben Metal Health.
En gekleed voor de sensatie
Ik ben een SMF met de blikken die doden
Ik rockte en rolde, n ' long hair is back
En ik groeide op, zingend Strutter, en terug, in het zwart
Ik ga terug naar 89.
Ik ben nul keer platina geweest.
Je bent in de jungle lieve kind o'mine
Ik wil nog een stukje van die kersentaart.
Refrein #1: (Oooooohhhhhhh)
Ze noemen het haarbanden.
Leren jas in het zwart
Handen in de lucht.
Ja, we brengen het terug.
N ' Say (Shout, Shout) again At the Devil
En zeg tegen de duivel, mijn vriend
Zeg dan: "het houdt niet op.",
Ja?(Slecht Geneesmiddel))
Ik hou van oude Van Halen en Hanoi Rocks.
Zwarte N ' Blue en Britse vos
Guns N ' Roses, Motley Crue
Toen Def Leppard rockte en Skid Row regeerde
Ja, Ratt ging rond n ' round
Rocking out in Boston, get loud in Chi-town
Vandenberg, Priest, Dok-ken, Kix
Je gooit sneller poesje in de mix (P-P-P-p-p-p-p-p-Pussycat)
Geef me L. A. Guns & The Dangerous Toys
Quiet Riot, Bang Tango & Bullet Boys
Love Johnny Crash grunge bands are trash
Ik hou van C. C. DeVille, Mick Mars en Slash.
Verdeling:
Ja, ik zag je grunge band, staren naar je schoenen op het podium, dragen dat
vies flanellen shirt.,
als je dirtball gaat leren, kun je gewoon niet f** * k met Twisted Sister.
Wat ga je met je leven doen?
Ik ben een Amerikaanse haarband.
Kijk hoe ik rock.
Je kunt je handen opsteken.
Of je zuigt aan mijn c * * k
Heavy Metal God
Ik ben een Pin-up jongen
Ik ben de zanger van Tuff niet Pretty Boy Floyd
Super Luid en super wild
Sebastian Bach is een wild geworden jeugd
Diamond Dave en Nikki Sixx
Ik wil Tommy Lee terug zien draaien.
De hele nacht op, de hele dag slapen
Ik hou van meisjes, meisjes, meisjes en ik hou van L. A.
Ik zal mijn adem niet verspillen, maar hier is een aanwijzing
Geef Pearl Jam en Eddie een grote f * * * k you
Wie geeft er om Weezer en de krijsende bomen?
Toen we Witte Leeuw kregen
En natuurlijk de Sleeze Beez.
Als je rock - ' N-roll wilt, lees dan mijn lippen.
Laten we het hardop schreeuwen.
Voor een band genaamd KISS
Chorus: (Oooooohhhhhhhhh)
Ze noemen het haarbanden.
Dragen van leer en zwart
Dus gooi je handen in de lucht
Nu brengen we het terug.
N ' Say (Shout, Shout) again At the Devil
En zeg tegen de duivel, mijn vriend
Zeg dan: "het houdt niet op.",
Ja.,
Ik ben een haarband die dood of levend gezocht wordt.
Zingen (Shout, Shout, Shout, Shout, Shout)
I wanna rock n ' roll in the still of the night
Zeg (Shout, Shout, Shout, Shout, Shout))
Ik neem je mee naar The Paradise city.
And (Shout, Shout, Shout, Shout, Shout)
Laten we allemaal vieze praatjes voor me zingen.