Tubeway Army — Critics songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Critics" van Tubeway Army.
Songteksten
You could say I’m pretentious
You could say I’m the nazz
You could hail me as the new king of it all
You could say I’m nothing new
You could speak well of me You could say it’s already been done before
What will you make of my lines
What will you think I’ve said
What hidden secrets will you say are in my head
I feel you waiting for me Waiting to dig my grave
I’m growing scared of everything you could say
Look in my eyes
There’s no surprise at all
Critical mind
What will you find to say
Old faces in my wardrobe
So many I’ve not seen
Memories to look back on people I’ve been
Dead love on faded carpets
Nostalgia grows with time
I see your face in mirrors shadowing mine
I see your dirty finger
Marks are still on my wall
I can recall the time we tried it that way
In dingy hotel backrooms
Where paint cracks like your face
I must admit I have acquired the taste (?)
Stab my arm
With your synthetic feelings
You amaze me I crave for you
You could say I’m pretentious
You could say I’m the nazz
You could hail me as the new king of it all
Songtekstvertaling
Je zou kunnen zeggen dat ik pretentieus ben.
Je zou kunnen zeggen dat ik de nazz ben.
Je zou me kunnen begroeten als de nieuwe koning van dit alles.
Je zou kunnen zeggen dat ik niets nieuws ben.
Je kunt zeggen dat het al eerder is gedaan.
Wat denk je van mijn tekst?
Wat denk je dat ik heb gezegd?
Welke verborgen geheimen zit er in mijn hoofd?
Ik voel dat je wacht tot ik mijn graf graaf.
Ik word bang van alles wat je kunt zeggen.
Kijk in mijn ogen
Er is geen verrassing.
Kritische geest
Wat zal je vinden om te zeggen
Oude gezichten in mijn garderobe
Zoveel heb ik nog niet gezien.
Herinneringen om terug te kijken op mensen die ik ben geweest
Dode liefde op vervaagde tapijten
Nostalgie groeit met de tijd
Ik zie jouw gezicht in spiegels de mijne volgen.
Ik zie je vieze vinger.
Er zitten nog steeds sporen op mijn muur.
Ik weet nog dat we het zo hebben geprobeerd.
In dingy hotel backrooms
Waar verf scheurt als je gezicht
Ik moet toegeven dat ik de smaak heb verworven (?)
Steek in mijn arm.
Met je synthetische gevoelens
Je verbaast me. Ik verlang naar je.
Je zou kunnen zeggen dat ik pretentieus ben.
Je zou kunnen zeggen dat ik de nazz ben.
Je zou me kunnen begroeten als de nieuwe koning van dit alles.