TTNG — Whatever, Whenever songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Whatever, Whenever" van TTNG.
Songteksten
How I died by the living man?
Time passed and so did I A frog in the throat
The feelings of the sleeves in an ill-fitting coat:
I am nothing of note
I’m just fine
Most the time
I’ll get by Thoughts never teethed
By the unconceived
How bleak
Sleep so unsound in this self-imposed cell
Oh well
Decorate floors with fabric
Dug too deep to break a habit
Buried in a burrow on borrowed time
This hole on the whole is mine
I’m just fine
Most the time
I’ll get by
I’ll survive
I’ve been losing the taste for living
Biting my tongue
Now it’s bleeding
Biding my time
Just to give in Laying awake for days
Changing the sheets on my grave
Re-pointing the paths I’ve paved
Re-living mistakes I’ve made
Songtekstvertaling
Hoe ik stierf door de levende man?
De tijd ging voorbij en ik ook een kikker in de keel
De gevoelens van de mouwen in een slecht passende jas:
Ik ben niet belangrijk.
Ik ben in orde.
Meestal wel.
Ik zal door gedachten heen komen.
Bij hen die nog niet overtuigd zijn.
Hoe somber
Slaap zo ongezond in deze zelf opgelegde cel.
Ach ja.
Vloeren versieren met stof
Te diep gegraven om een gewoonte te breken.
Begraven in een hol op geleende tijd
Dit gat in het geheel is van mij.
Ik ben in orde.
Meestal wel.
Ik red me wel.
Ik overleef het wel.
Ik verlies de smaak om te leven.
Op mijn tong bijten
Nu bloedt het.
Wacht mijn tijd af.
Om dagenlang wakker te liggen.
Het verschonen van de lakens op mijn graf
De paden die ik heb geplaveid opnieuw wijzen
Herleven fouten die ik heb gemaakt