TTNG — Sponkulus Nodge songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sponkulus Nodge" van TTNG.
Songteksten
As you stare down at your hands
This what you are, man
Never to understand
Itself or surround
So tuck yourself in the folds of your clothes
Don’t put your feet where your mouth once was
Keep a critical mind from the prying eyes
Of Dr. Jekyll and Mr Hyde
Is man kind? Or does he lie?
In defense of the most spiteful pride
Aren’t we civilized
That we decide to divide
Each other lives into sides
In wars few survive
If it was the end would we know it by now?
What could we do to find out?
Other than stare up and wait for death to fall out the cloud
All moral objection is treason as fears keep rations on reason
Human beings, what little humanity found
Goodbye, I resign, nice try
Can’t leave yourself behind
Staring back down at your hands
This is who you are, you’re man
Best assimilate with the clan
And do all you can not to stand out
Songtekstvertaling
Als je naar je handen kijkt
Dit ben je, man.
Nooit te begrijpen
Zelf of surround
Dus stop jezelf in de plooien van je kleren.
Leg je voeten niet waar je mond ooit was.
Houd een kritische geest van de nieuwsgierige ogen
Van Dr. Jekyll en Mr Hyde
Is de mens aardig? Of liegt hij?
Ter verdediging van de meest hatelijke trots
Zijn we niet beschaafd?
Dat we besluiten om te verdelen
Elkaar leven in zijden
In oorlogen overleven weinigen.
Als het het einde was, zouden we het dan nu weten?
Wat kunnen we doen om erachter te komen?
Behalve staren en wachten tot de dood uit de wolk valt
Elk moreel bezwaar is verraad als angst rantsoenen op rede houdt
Mensen, wat weinig menselijkheid vond
Vaarwel, ik neem ontslag, leuk geprobeerd.
Je kunt jezelf niet achterlaten.
Starend naar je handen
Dit is wie je bent, je bent man.
Best assimileren met de clan.
En doe alles wat je kunt om niet op te vallen