Têtes Raides — Patalo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Patalo" van Têtes Raides.
Songteksten
Y’en avait ras le capuchon de s’faire refi-
Ler de la vie à moitié prix en court-bouillon
Tous les poulets du H.I.V. en transfusion
C’est des produits on en avait ras-le-képi
Tout est nickel y a rien à r’voir faut surtout pas
Couper l’cordon ni la télé intraveineuse
Démagogie dégamogie des plus véreuses
Tout va si bien ce s’rait trop con faut surtout pas
Toucher à nos acquis scellés nos patrimoines
On s’est battus l’oubliez pas dans nos chansons
Si y’a d’la soupe dans vos gamelles et de l’avoine
C’est qu’le bon dieu l’a bien voulu il est si bon
Du sel dans les pâtes à l’eau
Du beurre dans les haricots
De l’eau pour s’laver la peau
Du sang pour cracher des mots
D’la voix pour gueuler plus haut
Des fleurs pour t’aimer bientôt
Du ciel pour les animaux
Y’en a qui naissent moins bons qu’les autres mais c’est normal
On est pas tous apparus dans l’même salon
Tous les lépreux les p’tits nimbus et les couillons
Et les élus de la nation du capital
Faut circuler y’a rien à voir faites-nous confiance
On s’y connaît on vous promet des vies heureuses
Démocratie décramotie des plus frileuses
C’est nous les rois du bataillon de la finance
Alors votez pour nos partis et sans surprise
Vous y trouverez que du blanc-bec et du pognon
J’y ai laissé mon pantalon et ma chemise
Tout ce qu’on vous d’mande c’est d’nous envoyer vos dons
Du sel dans les pâtes à l’eau
Du beurre dans les haricots
De l’eau pour s’laver la peau
Du sang pour cracher des mots
D’la voix pour gueuler plus haut
Des fleurs pour t’aimer bientôt
Du ciel pour les animaux
Y en avait ras-le-potiron les castagnettes
Si les tranchées t’ont pas suffi j’connais une zone
Y semblerait que les séismes et les cyclones
N’assouvissent pas nos fringales de marionnettes
C’est nous les rois de la conso et de l’outrance
On y peut rien c’est le destin qui nous arrose
Vu qu’le destin ressemblait à si peu de choses
Dégobillons cette pâtée qu’on recommence
Du sel dans les pâtes à l’eau
Du beurre dans les haricots
De l’eau pour s’laver la peau
Du sang pour cracher des mots
D’la voix pour gueuler plus haut
Des fleurs pour t’aimer bientôt
Du ciel pour les animaux
Songtekstvertaling
Er was genoeg van het GLB om te worden herzien.-
Ler van het leven tegen halve prijs in short-bouillon
Alle H. I. V. kippen in transfusie
Het zijn producten die we hadden ras-Le-Kepi
Alles is nikkel er is niets te zien vooral niet nodig
Snoer of IV-TV
Demagogie degamogie van de meest vervallen
Alles is zo goed dat het te stom is zeker niet
Raak onze verzegelde bezittingen aan. ons erfgoed.
We vochten, vergeet het niet in onze liedjes.
Als er soep in je schalen en haver zit
Het is dat de goede Heer het wilde hij is zo goed
Zout in deegwaren met water
Boter in bonen
Water om de huid te wassen
Bloed om woorden te spuwen
Stem om harder te schreeuwen
Bloemen om van je te houden
Van de hemel naar de dieren
Sommigen worden erger geboren dan anderen, maar het is normaal.
We kwamen niet allemaal in dezelfde kamer.
Alle lepralijders kleine nimbus en kutten
En de uitverkorenen van de natie van het kapitaal
We moeten gaan. er is niets te zien. vertrouw ons.
We kennen elkaar we beloven je een gelukkig leven
Democratie decamotise van de meest frivole
Wij zijn de koningen van het financiële bataljon
Dus stem op onze partijen en geen verrassing
Daar vindt u alleen witte snavel en geld
Ik heb mijn broek en shirt daar laten liggen.
Het enige wat je gevraagd wordt is ons je geschenken te sturen.
Zout in deegwaren met water
Boter in bonen
Water om de huid te wassen
Bloed om woorden te spuwen
Stem om harder te schreeuwen
Bloemen om van je te houden
Van de hemel naar de dieren
Er was ras-Le-pumpkin de castanets
Als de loopgraven niet genoeg voor je waren, ken ik een zone.
Het lijkt erop dat aardbevingen en cyclonen
Bevredig onze marionetten hunkering niet.
Wij zijn de koningen van conso en verdorvenheid.
We kunnen niets doen het is het lot dat ons water geeft
Omdat het lot er zo weinig uitzag.
Laten we deze pâtée uitrollen dat we opnieuw beginnen.
Zout in deegwaren met water
Boter in bonen
Water om de huid te wassen
Bloed om woorden te spuwen
Stem om harder te schreeuwen
Bloemen om van je te houden
Van de hemel naar de dieren