Têtes Raides — Mon Slip songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mon Slip" van Têtes Raides.
Songteksten
Parce qu’il n’attachait pas son chapeau
Les marécages
L’ont avalé tout cru tout chaud
Dans les nuages
C’est bien normal car son chapeau c'était un corbeau
Profitant de l’orage
Il avait rendez-vous
Aux peupliers sauvages
Maintenant qu’j’ai l’crâne tout rasibus
On pourrait croire on pourrait croire
Qu’les corbeaux ça vit dans les gares
Je n’veux pas être de ce départ
Si toutes les fleurs
Portaient un nom
On t’appellerait
Fille de rien
Les corps sont beaux
Sans les âmes
Sur les gammes
Les corbeaux
Tachent le large paysage
Du concerto des chapeaux
Parce qu’il laissait flotter son manteau
Les feux de glace
Dans le blizzard des hauts-fourneaux
Plus une trace
Que voulez-vous mais son manteau c'était une peau de vache
L’herbe de carne du troupeau
Qui fricotait du rififi
La rixe lui brûlait la peau
Maintenant qu’j’ai l’poitrail dépourvu
N’allez pas croire n’allez pas croire
Qu’les chameaux ça traîne pas les bars
Quand ils ne sont pas au placard
Parce qu’il n’enlaçait jamais ses croquenots
Ah misère
Le ciel c’est la terre craquelée
Et mes chaussons c’est du papier
Quelle connerie mais ces godasses en croco
Qui s’font la belle
Mais on aurait dit qu’j’aurais rien dit
Vu que je marche à côté d’elles
Maintenant qu’j’galope nus pieds sur l’eau
On pourrait croire on pourrait croire
Qu’les caïmans ont faim d’me voir
Chacun trouvera son histoire
Cette fleur
Porte un nom
On l’appelle
Fille de rien
Les corps sont beaux
Sans les âmes
Sans nos armes
Nos oripeaux
Et légère, passagère
Je plongerai dans les eaux
Ça compte pas, c’est dégueulasse
On nous a piqué nos enfances
Ça compte pas cette fois-là
On m’avait pas prévenu tout ça
N’y comptez pas, j’vous l’dirai pas
Où l’on a planqué les morceaux
Nos allumettes et nos copeaux
J’vous l’dirai pas, j’vous l’dirai pas
Et dans les flammes des corbeaux
Des peaux de vache et des crocos
Danse l’insouciance
Mais si Mon Slip est en kangourou
Soit circonspect ou bien alors
Reprends ton vieux clacos en or
Mon vieux corbeau et moi j’arrête tout
Songtekstvertaling
Omdat hij zijn hoed niet vastbond.
Moeras
Allemaal rauw en warm ingeslikt.
In de wolken
Het is normaal omdat zijn hoed een kraai was.
Genieten van de storm
Hij had een afspraak.
Wilde poplars
Nu ik de schedel heb, is het allemaal rasibus.
We konden geloven dat we konden geloven
Dat de kraaien het leven in de stations
Dat wil ik niet vanaf dat begin.
Als alle bloemen
Een naam dragen
We zouden je bellen.
Dochter van niets.
Lichamen zijn prachtig.
Zonder zielen
Over bereik
Raven
Bekijk het brede landschap
Van het concerto van hoeden
Omdat hij zijn jas liet zweven.
Het ijs brandt
In de sneeuwstorm van hoogovens
Plus een spoor.
Wat wil je, maar zijn jas was een cowhide.
Het vleesgras van de kudde
Wie wreef over rififi?
Het gevecht brandde zijn huid.
Nu mijn borst leeg is
Geloof niet geloof niet
Kamelen slepen geen staven
Als ze niet in de kast zijn
Omdat hij nooit zijn croquenots knuffelde.
Ah misery
De hemel is de gebarsten aarde
En mijn pantoffels zijn van papier.
Wat een onzin, behalve die klootzakken in croco.
Die zichzelf mooi maken
Maar het leek alsof ik niets had gezegd.
Sinds ik naast ze loop
Nu ik naakt op het water galoppeer
We konden geloven dat we konden geloven
Dat de kaaimannen honger hebben om me te zien.
Iedereen zal zijn verhaal vinden.
Deze bloem
Draagt een naam
Het heet
Dochter van niets.
Lichamen zijn prachtig.
Zonder zielen
Zonder onze wapens.
Onze klontjes
En licht, vluchtig.
Ik duik in het water.
Het maakt niet uit, het is walgelijk.
We zijn beroofd van onze kinderen.
Het maakt deze keer niet uit.
Ik ben hier niet voor gewaarschuwd.
Reken er niet op, Ik zal het je niet vertellen.
Waar de stukken waren verstopt
Onze lucifers en chips
Ik zal het je niet vertellen, Ik zal het je niet vertellen.
En in de vlammen van de kraaien
Koeienhuiden en-Kroko ' s
Onzorgvuldigheid van de dans
Maar als mijn ondergoed kangoeroe is
Behoedzaam of anderszins
Neem je oude golden clacos terug.
Mijn oude kraai en ik stoppen alles