Têtes Raides — L'Hermaphrodite songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'Hermaphrodite" van Têtes Raides.
Songteksten
Même si j’ai la gueule
Ostensiblement
Pas portée au pinacle
J’trimballe mes gambettes
Mes deux allumettes
Dans la nuit qui s'étale
Ostensiblement
Sur ma culasse
Vous les hommes vous ne savez pas
Quand une femme vous aime ici-bas
Vous ne savez pas ce qu’elle ose
Mais oubliant mes promesses
Et brûlante sous tes caresses
Je serai plus folle encore
Tu seras mon picador
Je veux vivre sans raison
Mes silences et ma trahison
Vous les hommes vous ne savez pas
Qu’une femme c’est fait comme ça
C’est fait comme ça
Dans le sac j’ai la gueule
Naturellement
Le boyau en dérive
J’ramène ma carcasse
Dans mon lit à deux places
C’est la ville ça s’faufile
Naturellement
Chacun sa place
Vous les femmes vous ne savez pas
Quand un homme vous aime ici-bas
Vous ne savez pas ce qu’il ose
Mais oubliant mon adresse
Mon plumard et ma maîtresse
Je serai plus fort encore
Une fois matador
Une fois encore ma Suzon
Je défierai l’horizon
Vous les femmes vous ne savez pas
Qu’un homme c’est fait comme ça
C’est fait comme ça
Vous les hommes vous ne savez pas
Vous les femmes vous ne savez pas
Alors ne nous aimons pas
Songtekstvertaling
Zelfs als ik een mond heb
Ogenschijnlijk
Niet naar de top gedragen
Ik draag mijn benen
Mijn twee lucifers
In de nacht die zich verspreidt
Ogenschijnlijk
Op mijn kont
Jullie mannen die je niet kent
Als een vrouw van je houdt hier beneden
Je weet niet wat ze durft.
Maar mijn beloftes vergeten
En heet onder je strelingen
Ik zal weer gekker zijn.
Jij wordt mijn vleesmolen.
Ik wil leven zonder reden.
Mijn stiltes en mijn verraad
Jullie mannen die je niet kent
Dat een vrouw zo gedaan is.
Het is zo gedaan.
In de zak heb ik een mond.
Natuurlijk
De slang drijft
Ik breng mijn karkas terug.
In mijn tweezits bed
Het is de stad die het stiekem doet.
Natuurlijk
Ieder zijn eigen plaats
Jullie vrouwen die je niet kent
Als een man van je houdt hier beneden
Je weet niet wat hij durft.
Maar mijn adres vergeten
Mijn plumard en mijn minnares.
Ik zal nog sterker zijn.
Once matador
Wederom mijn Suzan
Ik zal de horizon trotseren.
Jullie vrouwen die je niet kent
Dat een man zo gemaakt is
Het is zo gedaan.
Jullie mannen die je niet kent
Jullie vrouwen die je niet kent
Dus we mogen elkaar niet.