Têtes Raides — Les Hirondelles songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Les Hirondelles" van Têtes Raides.
Songteksten
Si ton pied s’retrouvait endurci
A marcher sur le fil de la vie
Tu n’oublieras pas qu’il aurait pu s’amarrer là
Un canard ça fend l’canal en deux
Et des rives en dérive
D’un chemin t’en fais deux
Tu préfères les galipettes
Mais aussi les poireaux vinaigrette
Vendredi il m’a dit c’est fini
T’as brûlé le fil de la vie
Elles lacéraient le ciel en volant
Les hirondelles
Il arrivera quelques fois
Que le jour un jour viendra
Les enfants ça dit tout ça
Ca dit tout ce qu’on ne veut pas
Dire qu’on est trop vieux déjà
Sous les ponts du sursis t’as choisi
De barioler les fils de la vie
N’oublie pas n’oublie pas
Qu’t’aurais pu te sécher là
Cet hiver qui fend la goule en deux
Et des rives à pleurir
Et mourir dans tes yeux
Tu préfères la bicyclette
Le romarin et la ciboulette
Vendredi ne sera jamais fini
Un bruissement de tes lèvres a suffi
Elles criblaient les nuages en volant
Les hirondelles
Il arrive encore une fois
Que ce jour ce jour est là
Un enfant m’a dit tout ça
M’a dit tout ce que je ne veux pas
Dire que je suis trop vieux déjà
Les hirondelles sont parties
Tiens aujourd’hui c’est samedi
Songtekstvertaling
Als je voet stijf wordt
Een wandeling op de draad van het leven
Je zult niet vergeten dat hij daar had kunnen afmeren.
Een eend splitst het kanaal in tweeën
En drijvende kusten
Eén manier waarop je er twee doet.
Je hebt liever galipetten.
Maar ook Prei dressing
Vrijdag zei hij dat het voorbij was.
Je hebt de draad van het leven verbrand.
Ze verscheurden de lucht.
Slikken
Het zal een paar keer gebeuren
Dat de dag komt
Kinderen zeggen dat allemaal.
Het zegt alles wat we niet willen.
Om te zeggen dat we al te oud zijn.
Onder de bruggen van schorsing die je koos
Van het uitsluiten van de draden van het leven
Niet vergeten.
Dat je daar had kunnen drogen.
Deze winter die de ghoul in tweeën splitst
En banken om te huilen
En sterven in je ogen
Je hebt liever de fiets.
Rozemarijn en bieslook
Vrijdag zal nooit voorbij zijn.
Een vleugje van je lippen was genoeg.
Ze doorzochten de wolken terwijl ze vlogen.
Slikken
Het gebeurt weer.
Dat deze dag er is
Een kind vertelde me dit allemaal.
Vertelde me alles wat ik niet wil
Zeg dat ik al te oud ben.
De zwaluwen zijn weg.
Vandaag is het zaterdag.