Têtes Raides — Les Dents songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Les Dents" van Têtes Raides.
Songteksten
J’ai perdu mes dents
Dans un jambon-beurre
J’ai perdu des heures
A r’trouver mes dents
Mes dents c’est du beurre
Le temps c’est du vent
J’ai plus r’trouvé l’heure
Ni l’fil du temps.
Au bout de trois quarts d’heure
J’me suis dit qu’il est temps
Qu’j’commande un gruyère-beurre
Avec des dents…
C'était bien avant
Quand j’avais toutes mes dents, oui,
J’avais aussi des cheveux…
Et des envies de pas mourir vieux !
J’ai perdu mes dents
Dans un jambon-beurre
Va pour un gruyère-beurre
Avec des dents
Au bout de vingt quarts d’heure
J’me suis dit qu’il est grand temps
Du saucisson sec-beurre
Avec des cornichons d’dans
Les cornichons-chons
C’est excitant-tant
Quand 'on a des dents-dents
Pour croquer d’dans !
Mais c'était bien avant
Quand j’avais toutes mes dents
J’avais l’piano z'à queue
J’bouffais du pneu !
J’ai tout perdu, tout cramu, tout vendu
Oui ! Tout disparu, tout bradu
J’ai tout perdu dans un jambon cru!
J’ai retrouvé mes dents
Qui prenaient du bon temps
Devant chez le marchand
D’organes vivants
Songtekstvertaling
Ik ben mijn tanden kwijt.
In een ham-boter
Ik heb uren verloren.
Om mijn tanden te vinden
Mijn tanden zijn boter.
Tijd is wind
Ik heb nog geen tijd gevonden.
Noch de loop van de tijd.
Na drie kwartier
Ik dacht dat het tijd was.
Dat ik een gruyere-boter bestel
Met tanden…
Het was lang geleden.
Toen ik al mijn tanden had, Ja.,
Ik had ook haar.…
En wenst niet oud te sterven !
Ik ben mijn tanden kwijt.
In een ham-boter
Gaat voor een gruyere-boter
Met tanden
Na twintig kwartier van een uur
Ik dacht dat het hoog tijd was.
Droge worst-boter
Met komkommers van dans
Augurken
Het is spannend - zo veel
Als je tanden-tanden hebt
Om dans te eten !
Maar het was lang geleden
Toen ik al mijn tanden had
Ik had de vleugel.
Ik was band aan het eten !
Ik verloor alles, alles verbrand, alles verkocht
Ja ! Allemaal weg, helemaal uitverkocht
Ik verloor alles in een rauwe Ham!
Ik heb mijn tanden weer gevonden.
Die het naar hun zin hadden.
Voor de koopman
Van levende organen