Têtes Raides — Les Clampettes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Les Clampettes" van Têtes Raides.
Songteksten
Et vivent les filles bien faites
La Seine et les grandes chaleurs
Et je dégueule les jours de fête
On n’est pas là pour regarder à s’attrister les clampettes
A voir vos têtes on dirait presque le printemps
On est v’nu là pour le présent et pour oublier nos ancêtres
Noyés dans ces alcoolilizants
Y’a les moineaux y’a les pigeons les mouches à merde et les grosses poules
Et moi je suis le prétendant
Dans la dynastie des fuyants du crève la mort et du tango
On joue des airs de pratiquants
Qu’avoir du temps c’est pas tout l’temps la meilleure façon de jouer de la
trompette
En attendant je joue du sentiment
A l’heure ou l’on joue du silence au temps ou ça tire sur le vent
Ne jouez pas ces airs d’antan à l’allure ou meurent les oiseaux
C’est vrai
L’océan passaparis l’océan passaneuork
Ton corps est dans mes bras mon flouze est dans tes bas
Les oiseaux passaparis les oiseaux passavitry et ton corps s’fait tout Paris
Qu’on est pas là pour s’attarder à s’prendre des ciels plein les mirettes
Ça n’suffit pas d'être chanteur opéra
Faut s’en servir de nos paluches et faire bouillonner nos p’tites têtes
Ce n’est pas rien d'être scélérat
J’vois la Françoise elle est maquée elle s’est mise dans la génétique
Tic tic elle revend ses loustics
Qu’il lui en reste deux à pondre et pouvoir s’payer l’Amérik
Ça rapporte peu le sentiment
Alors j’replonge dans ma vie d’poivrot en attendant qu’il m’pousse des ailes
J’regarde passer les cormorans
Vous connaissez l’histoire du gars qu’avait voulu être un oiseau
Y vole encore ce salaud mais on est pas tous des oiseaux
C’est vrai
L’océan passaparis l’océan passaneuork
Ton corps est dans mes bras mon flouze est dans tes bas
Les oiseaux passaparis les oiseaux passavitry et ton corps s’fait tout Paris
(C'est plus l’temps du bal dans la rue la rue c’est bon pour les chacals)
(C'est l’temps des merdeux synthétiques l’heure des oiseaux en plastique)
(C'est vrai)
L’océan pleure dans Paris l’océan pleure sur Neuork
Ton corps n’est plus alors mêlé à d’autres corps
L’océan pleure dans Paris l’océan pleure sur Neuork
Les oiseaux crèvent dans Paris les oiseaux crèvent dans mon lit
Quand ton corps ne sera plus dans Paris qui s’endort
Songtekstvertaling
En leef goed gemaakte meisjes
De Seine en de grote hitte
En ik walg van de feestdagen
We zijn hier niet om de klemmen te zien rouwen.
Om jullie hoofden te zien lijken bijna lente
We zijn V ' nu voor het heden en om onze voorouders te vergeten.
Verdronken in deze alcoholverslaafden
Er zijn mussen er zijn duiven vliegen naar stront en grote kippen
En ik ben de aanbidder
In de dynastie van de voortvluchtigen van death crève en tango
We spelen de muziek van beoefenaars
Dat tijd hebben niet altijd de beste manier is om de
trompet
In de tussentijd speel ik gevoel
Op dat moment spelen we van stilte tot tijd of het trekt aan de wind
Speel niet van die ouderwetse muziek of de vogels sterven
Het is waar.
De oceaan passaparis de oceaan passane ooork
Jouw lichaam zit in mijn armen Mijn waas zit in jouw kousen
De vogels passaparis de vogels passavitry en je lichaam is heel Parijs
Dat we hier niet zijn om te blijven hangen om uit de hemel vol blikken te halen
Het is niet genoeg om operazangeres te zijn.
We moeten onze stokken gebruiken en onze kleine hoofden bezetten.
Het is niets om een schurk te zijn.
Ik zie dat Françoise een macho is. ze houdt van genetica.
Tic tic ze verkoopt haar loustics
Dat hij er nog twee te leggen heeft en in staat is om te betalen voor de Amerik
Het geeft weinig gevoel.
Dus ik ga terug naar mijn leven van peper terwijl hij met mijn vleugels duwt
Ik zie de aalscholvers voorbij komen.
Ken je het verhaal van de man die een vogel wilde zijn?
Die klootzak vliegt er nog steeds heen, maar we zijn niet allemaal vogels.
Het is waar.
De oceaan passaparis de oceaan passane ooork
Jouw lichaam zit in mijn armen Mijn waas zit in jouw kousen
De vogels passaparis de vogels passavitry en je lichaam is heel Parijs
(Het is geen tijd meer voor het bal op straat de straat is goed voor jakhalzen)
(Het is tijd voor synthetische poep tijd voor plastic vogels)
Het is waar.)
De oceaan weent in Parijs de oceaan weent op Neuork
Je lichaam is niet meer gemengd met andere lichamen.
De oceaan weent in Parijs de oceaan weent op Neuork
Vogels sterven in Parijs vogels sterven in mijn bed
Als je lichaam niet meer in Parijs is dat in slaap valt