Têtes Raides — Le Théâtre Des Poissons songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le Théâtre Des Poissons" van Têtes Raides.
Songteksten
Tous les bateaux
Ne reviennent pas au port
Y a ceux qui restent dehors en décor
Au théâtre des poissons
Les marins s’y joindront sans remord
Entre théâtre et poissons
Y a la musique
Les semblants faut s’les préciser
Bras d’sus bras d’sous
Pour le générique
Y a parfois un semblant
Une esquisse dans la brume
Un refrain qui vous prend la main
Toi les ch’mins tu les as pris
Dans la pogne et dans les dents
C’est parce qu’on t’as pas appris
C’que c'était un enfant
Tous les bateaux
Ne reviennent pas au port
Y a ceux qui restent dehors en décor
En mer du Nord
Y a des remords aux accents
Qui ne sont jamais (jamais) prétendus
La vie est un port et les passants
Des détenus
Mais chaque fois qu’on s’la goutte
La vie c’est du piment
Et des feuilles d’excrément
Excréments dans la mer du Nord
Y a de l’or et des bateaux d’argent
S’il flotte le corps d’un marin
Entre l’envie et la vraie vie
Y a la distance
Et si c’est pas d’la comédie
Je plaque tous mes souvenirs
Je quitte ma maison
Mes lunes pleines à boire
Le ventre à bras le cou
On mangera sans y croire
Du soleil à s’en foutre
Plein le cœur et les mains
Scellé comme un ivrogne
Qui nous f’ra faire le tour
De la mer du Nord
Sans décor
Sur un radeau d’argent
La ville s’endort
Sur les passants prévenus
Quand flotte le corps
D’un marin qui dort
Songtekstvertaling
Alle boten
Niet terugkeren naar de haven
Er zijn mensen die buiten blijven in decor
In het Vistheater
Matrozen doen mee zonder wroeging.
Tussen theater en vis
Er is muziek.
De semblants moeten worden verduidelijkt
Bovenarm onderarm
Voor generieke geneesmiddelen
Soms is er een schijn
Een schets in de mist
Een koor dat je hand neemt
Jullie hebben ze meegenomen.
In de zak en tussen de tanden
Omdat we het je niet geleerd hebben.
Het was een kind.
Alle boten
Niet terugkeren naar de haven
Er zijn mensen die buiten blijven in decor
In de Noordzee
Er zit wroeging in de accenten.
Die nooit (ooit) geclaimd worden
Het leven is een haven en voorbijgangers
Gevangene
Maar elke keer als we het laten vallen
Het leven is hete peper
Bladeren en uitwerpselen
Uitwerpselen in de Noordzee
Er zijn gouden en zilveren Boten.
Als hij drijft het lichaam van een Zeeman
Tussen afgunst en het echte leven
Y-afstand
Wat als het geen komedie is?
Ik plak al mijn herinneringen op.
Ik verlaat mijn huis.
Mijn manen vol om te drinken
De buik om de nek te wapenen
We zullen eten zonder te geloven.
Van de zon om iets te geven
Vol hart en handen
Verzegeld als een dronkaard.
Wie gaan we om?
Noordzee
Zonder inrichting
Op een zilveren vlot
De stad valt in slaap
Op de gewaarschuwden.
Wanneer het lichaam zweeft
Van een slapende zeeman