Têtes Raides — Jour De Pêche songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jour De Pêche" van Têtes Raides.
Songteksten
Il tend la main et bat de l’aile
Souffle au cœur mais n’y r’vient plus
Né dans un rond de président
C’est une erreur qu’on n’commet plus
Alors pour s’faire un peu d’gaieté
On s’file rencard sur le quai
Avec les cannes et les moulinets
On va taquiner la fleurette
Dans la nasse à poissons
Y a jamais eu d’poissons
Mais toujours un litron
Au frais
Dans les eaux du canal
Le crachat poumonal
C’est l’appât au scandale
Une fois les lignes toutes mouillées
Deux trois bouteilles bien entamées
O mes poissons ô mes sirènes
Quand le bouchon criait baleine
Madame qui promène minet
S'écarte un peu en les croisant
Ferrant la gaule et les choux blancs
On a mérité la rincette
Dans la nasse à poissons
Y a jamais eu d’poissons
Mais toujours un litron
Au frais
Dans les eaux du canal
Le crachat poumonal
C’est l’appât au scandale
Il tire à vue et titubant
Vole à la terre son p’tit brin d’vie
Remet les cieux à leur enseigne
Et maudit la pêche à la traine
Le canal en feu sur les ponts
C’est un ordre du capitaine
On a perdu les moulinets
Il nous faut sauver
Le picton
C’est l’appât au scandale
La sonne a cloché la dérive
C’est pourquoi les pêcheurs ils s’en vont
Il fait si bon sur la rive
Bouffer du vent en amont
Dans la nasse à poissons
Y a jamais eu d’poissons
Mais toujours un litron
Au frais
Au frais…
Songtekstvertaling
Hij steekt z ' n hand uit en slaat de vleugel.
Adem in het hart maar niet meer
Geboren in een ronde van President
Het is een fout die we niet meer maken.
Dus om een beetje vrolijkheid te krijgen
We gaan op een date op de kade.
Met hengelstokken
We zullen de bloem plagen
In het aquarium
Er is nog nooit een vis geweest.
Maar nog steeds een liter
Vers
In de wateren van het kanaal
Longsputum
Dit is het lokaas van een schandaal.
Zodra de lijnen nat zijn
Twee drie flessen goed begonnen
O mijn vis O mijn zeemeerminnen
Toen de pet schreeuwde walvis
Lady walking twink
Dwaalt een beetje af terwijl je ze kruist
Wittekool
We verdienden de rincette.
In het aquarium
Er is nog nooit een vis geweest.
Maar nog steeds een liter
Vers
In de wateren van het kanaal
Longsputum
Dit is het lokaas van een schandaal.
Hij schiet op zicht en aarzelt.
Vlieg naar de grond zijn kleine beetje leven
Geef de hemel aan hun teken.
En vloeken trollen
Het brandende kanaal op de bruggen
Dat is een bevel van de kapitein.
We zijn de rollen kwijt.
We moeten redden
Picton
Dit is het lokaas van een schandaal.
Het geluid deed de drift opwaaien.
Daarom vertrekken de vissers.
Het is zo goed aan de kust
Het eten van de wind stroomopwaarts
In het aquarium
Er is nog nooit een vis geweest.
Maar nog steeds een liter
Vers
Vers…