Têtes Raides — J'ai menti songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "J'ai menti" van Têtes Raides.
Songteksten
J’ai menti je t’aime
J’ai trahi je blême
J’ai maudis je traîne
Je moisi ma haine
J’ai guéri ma peine
J’ai garé ma flemme
Égaré je t’aime
J’ai frémi dégaine
Tout flotte tout flotte
Dans les bras du temps
Chatouille et picote
Ces jolis moments
En bas c’est là bas
Là haut c’est plus bas
Le soir est tombé
Et c’est déjà ça
J’ai menti je t’aime
J’ai dit oui je freine
J’ai dis tu m’emmènes
D’où tu me ramènes
Ta vie c’est pas la mienne
Ma vie c’est pas la tienne
T’as pas dit je t’aime
Mais t’as failli quand même
Et quand s’effilochent
Les pages du roman
Nos cloches vies ricochent
On est percé dedans
Comme on n’y voit pas
On se le dit pas
Le jour s’est levé
Et c’est déjà ça
Dans le vide qui nous mène
Aux folies qui nous promènent
Des fleurs que l’on sème
Dans les rues de Bohème
Et dans une envie soudaine
Comme c’est pas dit que ça tienne
J’ai pas dit je t’aime
J’ai failli quand même
Je vole tu voles
Dans le firmament
Brûle une parole
On s’y voit dedans
Puis nous revoilà
Loin des au-delà
On va s’effacer
Et c’est déjà ça
Songtekstvertaling
Ik heb gelogen. Ik hou van je.
Ik heb je verraden.
Ik heb vervloekt dat ik rondhang.
Ik beschimmelde mijn haat.
Ik heb mijn pijn genezen.
Ik parkeerde mijn slijm.
Ik hou van je
Ik sidderde.
Alles drijft, alles drijft.
In de armen van de tijd
Kietelen en kietelen
Deze mooie momenten
Daar beneden is het.
Daarboven is het lager.
De avond viel
En het is al dat
Ik heb gelogen. Ik hou van je.
Ik zei Ja, Ik rem.
Ik zei, Neem Me mee.
Waar breng je me terug?
Jouw leven is niet van mij.
Mijn leven is niet van jou.
Je zei niet dat ik van je hou.
Maar je hebt toch gefaald.
En als ze vechten
De pagina ' s van de roman
Onze klokken ketsen af.
We zitten er vast in.
Zoals we niet kunnen zien
We vertellen het elkaar niet.
De dag is opgestaan
En het is al dat
In de leegte die ons leidt
Naar de dwaasheid die ons brengt
Bloemen die we zaaien
In de straten van Bohemen
En in een plotselinge drang
Aangezien er niet wordt gezegd dat het
Ik zei niet dat ik van je hou.
Ik deed het toch bijna.
Ik vlieg je vlieg
In het firmament
Brand een woord
Ik zie je daar.
Dan zijn we weer hier.
Ver van het hiernamaals
We gaan vervagen.
En het is al dat