Têtes Raides — Ici songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ici" van Têtes Raides.
Songteksten
La nuit et le brouillard
Nous rappellent à l’histoire
Métamorphose d’un matin la vie nous dépose
Sur le pallier de nos vies mal embouties
Y a quelques rêves qui frappent à la porte aussi
C’est pas grand chose, ça n’a pas de prix
Des fois il paraît ça s’appelle un ami
Ce quelque chose qui ne se décrit
On l’appelle parfois un amour aussi
Ce rêve là je veux le faire ici
Ce rêve là je veux le faire ici
Ce rêve là je veux le faire
Un peu plus tard quand crache les guitares
Là où résonnent pourquoi on est des hommes?
Et on s’oublie dans les plis de la nuit
Noyé de rêves dans l’aube qui jaillit
Le ciel rose ça n’a pas de prix
Des fois il paraît qu’il est bleu aussi
Ce quelque chose qui ne fait pas de bruit
Si ça s’appelle vivre libre sa vie
Ce rêve là je veux le faire ici
On se reparlera sans se dire de mots
Dans un silence qui se fera l'écho
Une musique qui nous dira bientôt
Ce n'était rien qu’une mélodie de trop
Pourquoi mes mains chaque fois qu’elles se posent
Ne sont plus rien que des couteaux?
Pourquoi le monde chaque fois qu’il y croit
S’enlace-t-il et se coupe les bras?
Il y a des rêves à ne pas faire ici
Il y a des rêves à ne pas faire ici
Il y a des rêves à ne pas faire ici
Ici…
Songtekstvertaling
Nacht en mist
Herinner ons aan de geschiedenis
Metamorfose van een ochtendleven kalmeert ons
Op de achterkant van ons leven slecht gestempeld
Er zijn dromen die ook op de deur kloppen.
Het is niet veel, het is onbetaalbaar.
Soms lijkt het alsof het een vriend heet.
Dit iets dat zichzelf niet beschrijft
Het wordt soms ook wel liefde genoemd.
Deze droom die ik hier wil doen
Deze droom die ik hier wil doen
Deze droom die Ik wil doen
Een beetje later wanneer spuug de gitaren uit
Waar ze resoneren, waarom zijn wij mannen?
En we vergeten onszelf in de plooien van de nacht
Verdronken in dromen in de dageraad die opkomt
De Roze lucht is onbetaalbaar
Soms hoor ik dat hij ook blauw is.
Dit is iets dat geen geluid maakt.
Als het "leven vrij zijn leven" heet
Deze droom die ik hier wil doen
We praten verder zonder woorden te zeggen.
In een stilte die zal echo
Een muziek die ons snel zal vertellen
Het was alleen maar een melodie te veel.
Waarom mijn handen elke keer als ze opkomen
Zijn het alleen maar messen?
Waarom de wereld elke keer als hij erin gelooft
Bindt hij zich vast en snijdt hij zijn armen af?
Er zijn dromen om hier niet te doen
Er zijn dromen om hier niet te doen
Er zijn dromen om hier niet te doen
Hier…