Têtes Raides — Guignol songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Guignol" van Têtes Raides.
Songteksten
On sait bien que tout ça c’est du guignol
Suspendu au crochet du boucher
Alors ne traînons pas qu’on en rigole
De cette mascarade empaquetée
Que nous livre la bonne société
Le reste n’est qu’affaire de branquignoles
Y a toujours eu les uns et puis les autres
Y aura toujours du pain pas pour les autres
La miche bien dorée moi j’en raffole
Deux trois gouttes bien après sifflotante si flottante
Tu rentres du cabaret chancelante chancelante
Tu sais bien que tout ça c’est d’la bricole
Du précaire emballé c’est pesé
Les éclats d’une vie qu’on rafistole
On avait pourtant pressenti la chose
La chose tant pressen pour ti on a
Vait livré tant de chair à la casserole
Alors on s’engagea sans yeux ni bras
On rampera même s’il le faudra
Mais on ne loupera pas la farandole
Ne laissons pas les chacals brouter nos idéals
On sait bien que tout ça c’est à l'école
Quand tombent les quatre vérités
La vérité de toi que tu racoles
Quand 2 fois 3 et 4 plus 2 ne font pas 6
Et qu’on voyage les poches crevées
Vous ne vous trompez pas elle est bien folle
Chevauchant des chevals jamais dressés
Pissant à la face du monde entier
Elle buissonne la ronde et puis s’envole
A petits pas va la saison à part du temps passé
Qu’est ce qu’il te reste
Un sentiment mal accroché hier c'était les communistes
Demain j’ouvre le magasin
Car j’ai dans mon placard un gros pactole
D’histoires qu’il est temps de débroussailler
Avant qu’ils ne m’affublent en camisole
Dans cette bouillabaisse faisandée
On s’est mis dans une foutue purée
Le nez pas dans le vent mais dans la colle
Alors on s’invita dans l’au-delà
On rêvera même s’il ne faut pas
Mais on ne loupera pas la farandole
Ne laissons pas les chacals brouter nos idéals
On sait bien que tout ça c’est du guignol
Suspendu au crochet du boucher
Alors ne traînons pas qu’on en rigole
Ne laissons pas les chacals brouter nos idéals
Songtekstvertaling
We weten dat dit allemaal guignol is.
Hangend aan de slagershaak
Dus laten we niet rondhangen en lachen
Van deze verpakte Maskerade
Laat ons het goede bedrijf leveren
De rest gaat over kieuwen.
Er is altijd een en dan de andere geweest.
Er zal altijd brood zijn, niet voor anderen.
The miche well Golden I love it
Twee drie druppels goed na fluiten als drijvend
Je bent terug van het cabaret.
Je weet dat dit allemaal knutselen is.
Verpakt precair wordt gewogen
De scherven van een opgefrist leven
De voorzitter. - het debat is gesloten.
Het ding zo pressen voor u we hebben
Vait gaf zoveel vlees aan de pan.
Dus gingen we zonder ogen of armen.
We kruipen zelfs als het moet.
Maar we zullen de farandole niet missen
Laten we niet toestaan dat jakhalzen onze idealen raken.
We weten dat het allemaal op school is.
Wanneer de vier waarheden vallen
De waarheid van jou die je verheft
Wanneer 2 keer 3 en 4 plus 2 Geen 6 maken
En laten we door de uitgeholde zakken reizen.
Je vergist je niet. ze is gek.
Paardrijden heeft nooit getraind
Pissen in het gezicht van de hele wereld
Ze schuift de ronde en vliegt dan weg.
Een kleine stap gaat het seizoen los van de tijd besteed
Wat er nog voor je over is
Een slecht gevoel hing gisteren het waren de communisten
Morgen open ik de winkel.
Want Ik heb in mijn kast een grote deal
Verhalen Het is tijd om op te poetsen
Voordat ze me in een camisool stoppen.
In deze Fazant bouillabaisse
We zitten in een mash.
De neus niet in de wind, maar in de lijm
Toen nodigden we onszelf uit in het hiernamaals.
We zullen dromen, ook al hoeven we dat niet te doen.
Maar we zullen de farandole niet missen
Laten we niet toestaan dat jakhalzen onze idealen raken.
We weten dat dit allemaal guignol is.
Hangend aan de slagershaak
Dus laten we niet rondhangen en lachen
Laten we niet toestaan dat jakhalzen onze idealen raken.