Têtes Raides — Gino songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gino" van Têtes Raides.
Songteksten
Sortant d’un bar de trop
Il perdit son oiseau
C’est drôle quel temps fait-il
Mais il vend des oiseaux
Sur un coin de trottoir
Il vend des oiseaux
Aux enfants qui mangent trop
Il vend des oiseaux
On vend bien de la musique
Je me suis associé aux oiseaux du quartier
De toutes les cages ils ont la clef
C’est elle qui attendait
Le bateau sur le quai
En criant son costaud
Mais il ne revient pas
Et crachant sur la mer
Il ne revient pas
Elle est couchée par terre
Mais il ne revient pas
C’est un gars du Pacifique
Et maudissant les flots qui n’en ont rien à faire
Sans nos marins t’es rien que d’l’eau
Pour se consolater
La veuve prit un moineau
Qu’elle acheta à Gino
Elle ne savait pas
Qu’il s’envolerait si tôt
Elle ne savait pas
Qu’elle en tomberait pour Gino
Elle ne savait pas
Qu’on pouvait crever et revivre à nouveau
Allez viens Gino danser dans mon château
Je veux t’aimer
Mais un matin tout est fini
Et les oiseaux où sont-ils?
Gino s’enfuit mais cette fille
Couchée là dans ses dentelles
Au-delà d’un silence
Qui s'évertue
A tout foutre en l’air
Il ne savait pas
Ils ont mouru de faim
Il ne savait pas
Courant dans le matin
Gino ne savait pas
Que d’aimer
Ça tue les oiseaux
Va-t-en vieille putain
A la mie de pain
Sans pognon
Y’a pas d’oignons
Songtekstvertaling
Hij komt ook uit een bar.
Hij verloor zijn vogel.
Het is grappig wat voor weer het is.
Maar hij verkoopt vogels.
Op een hoek van de stoep
Hij verkoopt vogels.
Op kinderen die te veel eten
Hij verkoopt vogels.
We verkopen muziek goed.
Ik werkte samen met de buurtvogels.
Van alle kooien hebben ze de sleutel.
Ze wachtte.
De boot op de kade
Schreeuwend zijn beefy
Maar hij komt niet terug.
En spugen op de zee
Hij komt niet terug.
Ze ligt op de grond.
Maar hij komt niet terug.
Hij is een pacifist.
En de golven vervloeken die er niets mee te maken hebben.
Zonder onze matrozen ben je niets anders dan water.
Om zichzelf te troosten
De weduwe nam een mus.
Die ze van Gino kocht.
Ze wist het niet.
Dat hij zo snel zou vliegen
Ze wist het niet.
Dat ze voor Gino zou vallen.
Ze wist het niet.
Dat we konden sterven en opnieuw leven
Kom op Gino dans in mijn kasteel
Ik wil van je houden.
Maar op een ochtend is het voorbij.
En waar zijn de vogels?
Gino loopt weg, maar dit meisje ...
Liggend in haar kant
Voorbij stilte
Wie worstelt er?
A cum in the air
Hij wist het niet.
Ze verhongerden.
Hij wist het niet.
Running in the morning
Gino wist het niet.
Than to love
Het doodt vogels.
Maak dat je wegkomt.
Tot de kruimel van brood
Zonder geld
Er zijn geen uien