Têtes Raides — Fragile songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fragile" van Têtes Raides.
Songteksten
J’ai jeté mon corps
Dans le fossé
Pourquoi être mort
Si j'étais né
Si j'étais pas né
J’en serais encore
A me demander
C’est par où qu’on sort
Si j'étais né
J’aurais bien aimé m’envoler
J’ai pointé dehors
Le bout du nez
Je venais d'éclore
Ça y est j'étais né
J’ai couru alors
Sans regarder
Le sud ou le nord
J'étais né
Si j'étais né
J’aurais bien aimé
Du doigt le toucher
C’est fragile
L’extension de tes bras
C’est fragile
Les cordes de ta voix
C’est fragile
Le tissus de nos peaux
C’est fragile
Le courant de nos eaux
C’est fragile
Quand tu ne dis qu’un mot
C’est fragile
Les ailes des oiseaux
C’est fragile
On nait rien qu’une fois
C’est fragile
Ça claque entre les doigts
J’ai compté les morts
Et ça m’a donné
L’envers des décors
Alors je suis né
Si je suis pas né
Je cours encore
Sans me retourner
A la vie, à la mort
Si je suis né
J’aurais bien aimé
Pouvoir y goûter
J’ai craché mon corps
Sur la chaussée
Pourquoi je suis mort
Si je suis né
Si je suis encore
Je m’en suis allé
Comme je suis mort
Eh bien je suis né
Si je suis né
J’aurais bien aimé
M’oublier
C’est fragile
L’extension de tes bras
C’est fragile
Les cordes de ta voix
C’est fragile
Le tissus de nos peaux
C’est fragile
Le courant de nos eaux
C’est fragile
Quand tu ne dis qu’un mot
C’est fragile
Les ailes des oiseaux
C’est fragile
On nait rien qu’une fois
C’est fragile
Ça claque entre les doigts
Songtekstvertaling
Ik gooide mijn lichaam weg
In de greppel
Waarom dood zijn
Als ik geboren was
Als ik niet geboren was
Dat zou ik nog steeds zijn.
Om mij te vragen
Daar gaan we uit.
Als ik geboren was
Ik wou dat ik weggevlogen was.
Ik wees naar buiten.
De punt van de neus
Ik ben net uitgekomen.
Ik ben geboren.
Ik rende toen weg.
Zonder te kijken
Het zuiden of het noorden
Ik ben geboren.
Als ik geboren was
Ik had graag gewild
Vinger aanraken
Het is breekbaar.
De uitbreiding van uw armen
Het is breekbaar.
De snaren van je stem
Het is breekbaar.
Het weefsel van onze huid
Het is breekbaar.
De stroom van onze wateren
Het is breekbaar.
Als je één woord zegt
Het is breekbaar.
De vleugels van vogels
Het is breekbaar.
We zijn maar één keer geboren.
Het is breekbaar.
Het smelt tussen je vingers.
Ik heb de doden geteld.
En het gaf me
De achterkant van de sets
Dus ik ben geboren.
Als ik niet geboren ben
Ik ren nog steeds.
Zonder om te draaien
Op het leven, op de dood.
Als ik geboren was
Ik had graag gewild
In staat zijn om het te proeven
Ik spuug mijn lichaam uit.
Op de weg
Waarom ik stierf
Als ik geboren was
Als ik nog steeds
Ik ging weg.
Hoe ik stierf
Ik ben geboren.
Als ik geboren was
Ik had graag gewild
Vergeet me.
Het is breekbaar.
De uitbreiding van uw armen
Het is breekbaar.
De snaren van je stem
Het is breekbaar.
Het weefsel van onze huid
Het is breekbaar.
De stroom van onze wateren
Het is breekbaar.
Als je één woord zegt
Het is breekbaar.
De vleugels van vogels
Het is breekbaar.
We zijn maar één keer geboren.
Het is breekbaar.
Het smelt tussen je vingers.