Têtes Raides — Ecris Moi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ecris Moi" van Têtes Raides.
Songteksten
Les cigarettes se consument sous la lune
Le cabestan hissant
Le fardeau des enclumes
Taille les plumes
Du sang jaillissant
Sur l’horizon engorgé sous la brume
Je m’acclimate
Aux saisons à trois pattes
Qui se bousculent
Pour quelques patates
Ça fait du bruit dans les ciels
Ça ne dit rien mis à part l'écume
La bave brune s'écoulant
Les écorces laissent la place
Écris-moi, crie-moi
Toi moi, crie-toi
Écris-moi toi crie pas comme ça
Toi quoi qu’t’as dans l’bas
Crie qu’t’as des fois froid dans toi
Crois-toi moi pas
Écris-moi toi une fois
Les hommes fous s'éclaboussent sous la rousse
L’or du croissant flottant
Sur la vague et la mousse
Qui taille douce
La branche plissant
Sous les images effritées de ta frimousse
Je décommunique
Et j’oublie cette musique
Qui me gargouille
Et me fait la nique
Ça fait du bruit dans les ciels
Ça crie des fois haut perché mais en douce
La lave brune s'écoulant
Si les mers meurent en déserts
Écris-moi, crie-moi
Toi moi, crie-toi
Écris-moi toi crie pas comme ça
Toi quoi qu’t’as dans l’bas
Crie qu’t’as des fois froid dans toi
Crois-toi moi pas
Écris-moi toi une fois
Moi qui avais tout vu qu’avais tout entendu
Un brin d’herbe me cachait la vue du monde
Mets du faux cil à tes cils et du tragie dans la comédie
Moyennant quelques secondes, ici bas
Songtekstvertaling
Sigaretten branden onder de maan.
De heistende Capstan
De last van aambeelden
Knip de veren
Bloedspatten
Aan de horizon vol mist
Ik ben aan het wennen.
Driepotige seizoenen
Die zich haasten
Voor sommige aardappelen
Het maakt lawaai in de lucht
Het zegt niets behalve het schuim.
De druipende bruine kwijl
Schors maakt plaats
Schrijf me, schreeuw tegen me.
Jij mij, schreeuw
Schrijf me. schreeuw niet zo tegen me.
Wat je daar beneden ook hebt.
Schreeuw dat je soms koud in je bent
Geloof me niet.
Schrijf me eens.
Gekke mannen die onder rood haar spatten.
Het goud van de zwevende Halve Maan
Op de golf en schuim
Welke zachte grootte
De creasing branch
Onder de afbrokkelende beelden van je gezicht
Ik decommuniceer
En ik vergeet die muziek
Die me gorgoyles geeft
En maakt me aan het lachen
Het maakt lawaai in de lucht
Het schreeuwt soms hoog maar zacht
De stromende bruine lava
Als de zeeën sterven in woestijnen
Schrijf me, schreeuw tegen me.
Jij mij, schreeuw
Schrijf me. schreeuw niet zo tegen me.
Wat je daar beneden ook hebt.
Schreeuw dat je soms koud in je bent
Geloof me niet.
Schrijf me eens.
Ik die alles had gezien wat alles had gehoord
Een grasspriet verborg het uitzicht op de wereld voor mij.
Doe valse wimpers op je wimpers en tragedie in comedy
Over een paar seconden, hier beneden.