Tsunami Bomb — My Machete songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Machete" van Tsunami Bomb.
Songteksten
When I first arrived and you see me there,
your hopeful eyes shattered my despair.
Know what we use to be.
No one else in more confused than me.
Oh, I don’t want to hurt you anymore.
I drop my machete to the floor.
You look so happy-sad.
I know I can’t expect you’ll wait for me.
The soft taste of you lips
conjures memories of a world where petals fall from above.
It seems so far away.
I am lost, to both of our dismay.
Would someone please pass me the key
to this exam that I’ve written?
Songtekstvertaling
Toen ik voor het eerst aankwam en je me daar zag,
je hoopvolle ogen verbrijzelden mijn wanhoop.
Weet wat we vroeger waren.
Niemand anders is meer in de war dan ik.
Ik wil je geen pijn meer doen.
Ik laat mijn machete op de grond vallen.
Je ziet er zo blij-verdrietig uit.
Ik weet dat ik niet kan verwachten dat je op me wacht.
De zachte smaak van je lippen
roept herinneringen op van een wereld waar blaadjes van boven komen.
Het lijkt zo ver weg.
Ik ben verloren, tot onze beide ontsteltenis.
Kan iemand me alsjeblieft de sleutel geven?
naar dit examen dat ik heb geschreven?