Tryo — Salut Ô songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Salut Ô" van Tryo.
Songteksten
Salut o peuple opprim© cessez de vous tracasser
regardez-nous vous comprendrez
qu’il y a mieux faire
Nous sommes de braves gens,
moiti© morts, moiti© vivants
On entretient tout bonnement
Les flammes de notre enfer
Nous sommes de braves gens,
on bosse pour peu d’argent
On vit tout simplement
Les ordres des dirigeants
RMI, emploi mi-temps
nourissent pas nos enfants
Mais on a pas le temps de gueuler
on cherche un appartement
Salut o mes freres
Cessez de vous en faire
j’suis un bon vieux prol (c)taire
J’bosse chez Air Inter
J’ai p’t’etre pas un gros salaire
Mais j’ai achet© une Chrysler
Vous voyez bien qu’on peut vivre heureux
Sur la Terre
Salut o mes pres, ceux qu’on exploitait nagure
Vous avez une p’tite retraite
Alors y’a pas d’quoi s’en faire
La vie n’a pas toujours (c)t© une fete
Vous avez v (c)cu comme nos pres
Menez au doigt la baguette par ce qu’on appelle les gens honntes
Nous sommes de braves gens,
on en veut la jeunesse
De vouloir voter blanc,
de n’pas etre tenue en laisse
Aprs tout pourquoi nos enfants
conna®trez l’allgresse
Alors que nous et nos parents
Nous n’avons connu que le stress
Nous sommes de braves gens,
on ne peut rien nous reprocher
On agit assez en gueulant
Devant la t (c)l© On signe un chque boum !
De temps en temps
pour l’humanit© et on finance l’armement
quand on achte bouffer
Salut toutes les mres
qui sont libres maintenant
De dire leur compre
Qu’il est con qu’il est chiant
Mais qui pr (c)fre se taire
Pour l’amour de leur enfant
Qui plus bas que terre
Fait sa crise d’adolescent
Nous sommes de braves gens,
on est libre de d (c)cider
De la vie de nos enfants
des gens qui peuvent nous aimer
La vie pour nous c’est passionnant,
elle consiste perp (c)tuer
La tradition qui depuis l’aube des temps
Fait de nous de braves gens
Songtekstvertaling
Hou op met je zorgen te maken.
kijk naar ons, je zult het begrijpen.
dat er beter te doen is
We zijn goede mensen.,
half dood, half levend
We houden gewoon
De vlammen van onze hel
We zijn goede mensen.,
we werken voor weinig geld.
We leven gewoon.
Orders van leiders
RMI, deeltijdarbeid
geef onze kinderen Geen eten.
Maar we hebben geen tijd om te gillen.
we zoeken een appartement.
Hallo, broeders.
Maak je geen zorgen.
Ik ben een goede oude prol.
Ik werk bij Air Inter
Ik heb misschien geen groot salaris.
Maar ik kocht een Chrysler
Je kunt zien dat we gelukkig kunnen leven.
Op Aarde
Hallo, mijn pres, degenen die we uitbuitten nagure
Je hebt een beetje pensioen.
Dan is er niets om je zorgen over te maken.
Life doesn ' t always (c) have a party
Je hebt V (C) cu als onze pres
Vinger de toverstok door zogenaamde eerlijke mensen
We zijn goede mensen.,
we willen de jeugd
Om wit te willen stemmen,
niet aan een leiband te houden
Immers, waarom onze kinderen
conna ® trez L ' allgresse
Terwijl wij en onze ouders
We hebben alleen stress ervaren.
We zijn goede mensen.,
we kunnen het onszelf niet kwalijk nemen.
We handelen genoeg door te gillen.
Voor de t (C)L© tekenen we een check boom !
Van tijd tot tijd
voor de mensheid© en wij financieren bewapening
als je eten koopt
Hi alle mres
die nu vrij zijn
Om hun compre
Dat hij stom is dat hij saai is.
Maar wie zal (c) zwijgen
Voor de liefde van hun kind
Die lager is dan de aarde
Maakt haar tiener crisis
We zijn goede mensen.,
wij zijn vrij van D (c)cider
Van het leven van onze kinderen
mensen die van ons kunnen houden
Het leven voor ons is spannend.,
het bestaat uit dader (c) doden
De traditie dat sinds het begin der tijden
Maakt ons dappere mensen