Tryo — Pompafric songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pompafric" van Tryo.
Songteksten
J’ai toujours eu,
de l’admiration pour vous.
J’ai toujours su,
que vous seriez avec nous.
Je vous emmne,
dans nos nouvelles colonies
l’africaine.
Aux prdateurs tentaculaires,
Aux boulimies monopolistes,
Aux technocrates mercenaires,
quand la finance a ses artistes.
Aux terrains de jeux au soleil,
Aux chaises longues pour politiques,
Bolor et Bouygues,
Vivendi, Elf,
se servent sur la pompafric.
Bolopoly, bolo rseau,
bolo et voyage au Congo
bolor cre son arsenal,
rejoint la cour du Gnral !
Bolocratie, bolo la pieuvre
regarde les devises qui pleuvent.
Quand Bolo se roule un tarp,
il ouvre une usine OCB !
Ouh ouh, ouh wouah ouh
Mitrant tait mon papa,
j’pars en colo en Angola,
je connais tous les moniteurs,
richissimes archi-corrupteurs.
Y’a des armes dsoeuvres,
qui, mritent qu’on leur tienne compagnie.
Nous on fait la guerre en musique,
on fait chanter la Rpublique.
France / Afrique
l’immacule, intrt, pets trop meurtriers.
Pendant que l’Angola se viole,
nous on fait l’amour dans l’ptrole.
Guine, Tongo, Bisso, Biafra,
On est mouills jusqu’au Ruanda,
on a dop vos dictateurs.
Vous voyez qu’la France a du coeur !!!
Si on coulait notre vache folle,
sur le march du Nigeria,
deux francs le kilo
c’est du bol !
J’pourrais partir aux Bahamas,
mon banquier me trouve un peu ple,
mon compte a besoin de soleil,
faut que je trouve un paradis fiscal
o me dtendre les orteils.
Paradis, refuge plantaire,
pour porte-feuille de mercenaire,
pour autre pilleur de l’Afrique
ou pour fumiers dmocratiques.
Elles ont belles gueule nos colonies,
Bizarre Elf s’est fait griller.
Il faut balancer la politique africaine de l’Elyse !!
Songtekstvertaling
Dat heb ik altijd al gedaan.,
bewondering voor jou.
Ik heb het altijd geweten.,
dat je bij ons zou zijn.
Ik breng je wel.,
in onze nieuwe koloniën
Afrikaanse.
Om roofdieren uit te breiden,
Aan monopolistische boulimia,
Aan technocraten van huurlingen,
als financiën kunstenaars heeft.
Speeltuinen in de zon,
Naar lounge stoelen voor de politiek,
Bolor en Bouygues,
Vivendi, Elf,
worden gebruikt op de pompafric.
Bolopoly, bolo rseau,
opsporing en reis naar Congo
schimmel creëert zijn arsenaal,
ga naar het Gnral Hof !
Bolocratie, bolo de octopus
kijk naar de munten die regenen.
Als de Bolo een zeil rolt,
hij opent een OCB fabriek !
Ouh ouh, ouh wouah ouh
Mitrant tait mijn vader,
Ik ga naar colo in Angola.,
Ik ken alle monitoren.,
rijke archi-corruptors.
Er zijn wapens.,
die vinden dat we ze gezelschap moeten houden.
We maken oorlog in de muziek,
we chanteren het publiek.
Frankrijk / Afrika
de Onbevlekte, intrt, scheten te dodelijk.
De Voorzitter. - het debat is gesloten.,
we vrijen in de ptrole.
Guinee, Tongo, Biso, Biafra,
We zijn nat tot aan Rwanda.,
we hebben je dictators gedaan.
Je ziet dat Frankrijk een hart heeft !!!
Als we onze gekke koe laten zinken,
op de Nigeriaanse Mars,
twee francs per kilo.
het is een kom !
Ik kan naar de Bahama ' s gaan.,
mijn bankier vindt me een beetje bleek,
mijn account heeft zon nodig.,
Ik moet een belastingparadijs vinden.
o strek mijn tenen.
Paradise, plantar refuge,
voor de portemonnee van huurlingen.,
voor een andere plunderaar uit Afrika
of voor dmocratische mest.
Ze hebben mooie monden onze kolonies,
Rare Elf werd gegrild.
We moeten het Afrikaanse beleid van de Elyse bepalen !!