Tryo — Pas banal songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pas banal" van Tryo.
Songteksten
C’est le cocktail fatal
Mais pourtant pas banal
On s’aime, on se ressemble
On s’adore, on s’assemble
C’est le cocktail fatal
Un pousse-pousse à Marrakech
Une call-girl à Téhéran
Des gondoles au Bangladesh
Toy’s R’us en Iran
Un ouragan à Venise
Du pétrole à Athènes
Un prêtre sur la banquise
Un G.I. à Jérusalem
C’est le cocktail fatal
Britney Spears au Vatican
Jeff Coons à Versailles
Bono dans les îles Caïmans
Et le Louvre à Dubaï
Un pingouin à L’U.N.E.S.C.O.
New York sous les dunes
Le quartier rouge à Rio
Et même un Coca sur la lune
C’est le cocktail fatal
Un Black à la Maison-Blanche
Hollande à l’Elysée
Ben Laden sur la Manche
Le Pen chez Dieudonné
Des tambours en Colombie
Poutine au Groenland
La tante de Khadafi et un imam à Disneyland
Le sexe de DSK en couv' du New York Times
Mademoiselle? entre chez Mc Donald’s
«Le Duche» Berlusconi dans les bras d’une escort-girl
Al-Qaïda à Bercy
Le Vatican qui fait son deuil
Un Saoudien dans l’espace
Un César pour Clavier
Mélenchon dans un palace
Deux KFC pour Laguillier
Un Big Mac pour Lagarfeld
Gautier fait du H et M Total vend des éoliennes
ça tourne et ça y va
ça tourne et ça nous va
C’est le cocktail fatal
On s’aime, on se ressemble
Et on s’achève ensemble
C’est le cocktail fatal
(Merci à libbleue03200 pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Dit is de fatale cocktail.
Maar nog steeds niet banaal
We houden van elkaar, we lijken op elkaar.
We houden van elkaar, we komen samen
Dit is de fatale cocktail.
Een riksja in Marrakech
Een callgirl in Teheran
Gondels in Bangladesh
Toy 's r' u ' s in Iran
Een orkaan in Venetië
Olie in Athene
Een priester op het ijs
Een G. I. in Jeruzalem.
Dit is de fatale cocktail.
Britney Spears in het Vaticaan
Jeff Coons in Versailles
Bono op de Kaaimaneilanden
En het Louvre in Dubai
Een pinguïn bij U. N. E. S. C. O.
New York onder de duinen
Het rode licht district in Rio
En zelfs een cola op de maan
Dit is de fatale cocktail.
Een zwarte man in het Witte Huis.
Nederland aan de Elysee
Ben Laden op de mouw
Le Pen bij Dieudonné
Drums in Colombia
Poetin in Groenland
Khadafi ' s tante en een imam in Disneyland
The sex of DSK in couv ' of The New York Times
Mademoiselle? enter Mc Donald ' s
"De douche" Berlusconi in de armen van een escort meisje
Al-Qaeda in Bercy
Het Vaticaan rouwt
Een Saoedische in de ruimte
A Caesar for keyboard
Melenchon in een paleis
Twee KFC voor Laguillier
Een Big Mac voor Lagarfeld
Gautier maakt H en M Total verkoopt windturbines
het draait en gaat.
het draait en het is goed met ons.
Dit is de fatale cocktail.
We houden van elkaar, we lijken op elkaar.
En we eindigen samen
Dit is de fatale cocktail.
(Dank aan libbleue03200 voor deze woorden)