Tryo — Paris songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Paris" van Tryo.
Songteksten
Faut qu’ils s’activent pour qu’on s’cultive
lieu de culture et de vie
Ville lumire que tout l’monde nous envie
Vise un peu le prix de ta sortie
S"r qu’c’est pas les banlieues qui s’cultivent Paris
Paris !
lieu de culture et de vie
Deux cents balles le concert et trente le demi.
Si tu veux moins cher reste devant l’juste prix
Tu pourras te distraire et passer ton ennui
Paris !
Lieu de culte et de pognon o№ tous les bons artistes viennent vivre leurs
ambitions
On aligne les f"ts d’bire on oublie les cachetons
Y’a tellement d’monde derrire qu’il faut jouer de toutes facons
Paris !
Lieu mythique de la musique trois cents salles de concert, deux millions d’gens
pour le public
Avec ca y’a d’quoi faire dans l’arnaque artistique
et les artistes se laissent faire J’te parle meme pas du public
Faut qu’ils s’activent pour qu’on s’cultive
Oh Paris !
Et toutes ses bo®tes de nuit
Tout l’monde rve d’y aller au moins une fois dans sa vie
Danser sous la terre sur les nouvelles technologies
et casquer la bouteille pour (c)pater les amis
Paris !
Avec ses discothques o№ on t’mate l’entr (c)e des pieds jusqu' la tete
T’as int (c)ret avoir d’la monnaie si t’as la tete du m (c)tque
Conseil si tu viens d’la cit© ne viens pas en baskets
Faut qu’ils s’activent !
Paris !
et ses nombreux cin (c)mas
Ecrans g (c)ants Dolby et tout le tralala
Quand tu vois l’prix du y (c)bi tu comprends mieux pourquoi Nagui et ses amis font
un audimat comme ca !
Paris !
Et sa superbe mairie qui n’entendra jamais tout c’que j’viens d’vous chanter
Tib (c)ri et Chirac son vieil ami
sont occup (c)s de biens vastes projets
Mais faut qu’ils s’activent pour qu’on s’cultive
Songtekstvertaling
Ze moeten actief worden zodat we kunnen groeien.
plaats van cultuur en leven
Stad lumire dat iedereen ons benijdt
Kijk eens naar de prijs van uw productie
Het is niet de voorsteden die Parijs
Parijs !
plaats van cultuur en leven
200 ballen het concert en 30 de helft.
Als je goedkoper wilt, blijf dan voor op de eerlijke prijs.
Je zult in staat zijn om jezelf af te leiden en je verveling door te brengen.
Parijs !
Plaats van aanbidding en geld№ alle goede kunstenaars komen om hun
ambitie
We richten de F " ts van bire we vergeten de stempels
Er staan zoveel mensen achter je dat je op elke manier moet spelen.
Parijs !
Mythische plaats van muziek 300 concertzalen, twee miljoen mensen
voor het publiek
Daarmee is er iets te doen in de artistieke zwendel
ik heb het niet eens over het publiek.
Ze moeten actief worden zodat we kunnen groeien.
Oh Parijs !
En al zijn nacht bo ® tes
Iedereen moet er minstens één keer in zijn leven heen.
Dancing underground on new technologies
en dop de fles op (c)schop vrienden
Parijs !
Met zijn discotheken O№ we mat you in (C) E van de voeten naar het hoofd
Je int (c)ret heeft geld als je het hoofd van de M (C)tque
Tip Als je uit de cit© kom niet in sneakers
Ze moeten activeren .
Parijs !
en zijn vele cin (C) mas
Schermen G (c) mieren Dolby en alle tralala
Als je de prijs van Y (C) bi ziet kun je beter begrijpen waarom Nagui en zijn vrienden
zo ' n publiek.
Parijs !
En het prachtige stadhuis dat nooit alles zal horen wat ik net voor je zong
Tib (c) ri en Chirac zijn oude vriend
worden bezet door grote projecten
Maar ze moeten activeren om te groeien.