Tryo — Marine est là songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Marine est là" van Tryo.
Songteksten
Pendant que la France s'étripe,
Marine se fait couler un bain,
Elle a peaufiné sa tactique,
Et se met sur son trente-et-un,
Marine a ôté son brassard,
Et débarassé les complexes,
La France pays de Franchouillards,
Marine a gardé les réflexes,
Pendant que l’on digère Vichy,
Marine se fait couler un bain,
Elle a peaufiné sa tactique,
Et travaillé son coup de rein,
Pendant que la France s’agite,
Marine joue au sous marin,
Un peu à gauche, un peu à droite,
Elle fait des vagues dans son bain,
Main de fer pour gant de velours,
Tout en sourire, coeur sur la main,
C’est la haine qui parle d’amour,
C’est le rosier dans le purin,
Pendant que la France s’agite,
Marine joue au sous marin,
Un peu à gauche, un peu à droite,
ELle fait des vagues dans son bain,
Marine est là
Tout le crachin de son Papa,
Pendant que les grattes papier s’excitent,
Marine joue d’la mousse dans son bain,
L'étoile jaune c’est du passé
Et Marine s’en lave les mains,
Marine a ôté son peignoir et va se couvrir de parfum,
C’est pas Jaurés, c’est pas Weimar,
C’est pas Sarko, c’est pas Pétain,
Pendant que les journaleux s’excitent
Marine se fait couler un bain,
Elle a peaufiné sa tactique,
Un peu maitresse, un peu pantin,
Marine est là
Marine est là
Tout le crachin de son Papa
Marine, Marine, Marine est là,
Tout le crachin de son Papa,
Marine, Marine est là,
Que cette fille a l’air sympathique,
C’est le portait de son Papa,
C’est qu’le bagout c’est génétique,
Et les chiens ne font pas des chats,
Que cette fille est sympathique,
On lui ouvrirait bien la porte,
Malgré les discours populistes,
Sur l'étranger, sur l’Europe,
Marine se refait une toilette,
Et les chiens ne font pas des chats,
Elle reste terreur en goguette,
Tout le portrait de son Papa,
Marine est là
Marine est là
Tout le crachin de son Papa
Marine, Marine, Marine est là,
Marine est là
Marine est là
Tout le crachin de son Papa
Marine, Marine, Marine est là,
Marine est là
Marine est là
Tout le crachin de son Papa
(Merci à Jotabing pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Terwijl Frankrijk ontdaan van ingewanden,
Marinier krijgt een bad.,
Ze heeft haar tactiek verfijnd.,
En krijgt op zijn 31-jarige,
De Marinier deed z ' n manchet uit.,
En ontruimde de complexen,
Frankrijk land van de franchisegevers,
Marine hield de reflexen.,
Terwijl we Vichy verteren,
Marinier krijgt een bad.,
Ze heeft haar tactiek verfijnd.,
En werkte aan zijn nier shot.,
Terwijl Frankrijk aan het agiteren is,
De marine speelt onder water.,
Iets naar links, iets naar rechts,
Ze maakt golven in haar bad.,
Ijzeren hand voor fluwelen handschoen,
Allemaal glimlachend, hart op hand,
Het is haat die over liefde spreekt.,
Het is de roos in de purine.,
Terwijl Frankrijk aan het agiteren is,
De marine speelt onder water.,
Iets naar links, iets naar rechts,
Ze maakt golven in haar bad.,
De marinier is hier.
Al het spuug van haar vader.,
Terwijl de papierschrapers opgewonden raken,
De marine speelt schuim in haar bad.,
De gele ster komt uit het verleden.
En Marine wast zijn handen,
De Marinier deed zijn badjas uit en zal zich bedekken met parfum.,
Het is niet Jaurés, het is niet Weimar.,
Het is geen Sarko, het is geen Petanque.,
Terwijl de dagelijkse mensen opgewonden raken
Marinier krijgt een bad.,
Ze heeft haar tactiek verfijnd.,
Een beetje maitresse, een beetje pantin,
De marinier is hier.
De marinier is hier.
Al het spuug van haar vader.
Marinier, marinier, marinier is hier.,
Al het spuug van haar vader.,
Marinier, marinier is hier.,
Dat dit meisje er leuk uitziet.,
Het is haar vaders kleding.,
Het is dat de bagout genetisch is.,
En honden maken geen katten,
Dat dit meisje vriendelijk is,
We kunnen de deur voor hem openen.,
Ondanks populistische toespraken,
Over het buitenland, over Europa,
Marine herstelt een toilet,
En honden maken geen katten,
Ze blijft Verschrikking in goguette.,
Het hele portret van zijn vader,
De marinier is hier.
De marinier is hier.
Al het spuug van haar vader.
Marinier, marinier, marinier is hier.,
De marinier is hier.
De marinier is hier.
Al het spuug van haar vader.
Marinier, marinier, marinier is hier.,
De marinier is hier.
De marinier is hier.
Al het spuug van haar vader.
(Met dank aan Jotabing voor deze woorden)