Tryo — Marcher droit songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Marcher droit" van Tryo.
Songteksten
Marcher droit avec nos travers
Marcher de travers
Mais dans nos droits
J’ai vu tout ce qui s’est passé
J’ai participé
Le 6 mai, j’ai voté
Le peuple a parlé
De la police bien équipée
Des subventions bien diminuées
Des millions de retraités
Qui continuent à bosser
J’ai vu tout ce qui c’est passé
Et c’est pas de l'à peu près
Pas plus d’espoir pour les paumés
Pas de travail pour les diplômés
La peur s’installe dans les foyers
On construit des portes blindées
Quand sont en flammes tous les quartiers
Les sondages se mettent à grimper
J’ai vu tout ce qui s’est passé
Le show médiatique
Pour un super président
Aux relents d’Amérique
On a du mal à distinguer
Le bon du pire, le faux du vrai
La nouvelle star du PDG
Le morfalou du bon Français
Mais la marche est terminée
Pour le roi du geste
Petit prince de Neuilly
Décomplexe
Le président du fait divers
Rêvant de Bouygues et Lagardère
Se fait monarque en talonnettes
Et regarder sa majorette
J’ai le droit du oui
J’ai le droit du non
Du «pourquoi pas»
Du «à quoi bon»
Droit de m’associer, de communiquer
De militer, de participer, de faire changer
De manifester, d’aller voter pour mes idées
J’ai le droit d’aller
De reculer
J’ai même le droit de me planter
Le droit de chercher mon chemin
Et celui de tendre la main
D’aller bosser, de me faire soigner
D'être protégé, d'être bien logé
D'être accepté, d'être immigré avec papiers!
J’ai le droit de partir
J’ai le droit de venir
De ne pas souffrir
Celui de mourir
Droit à l’avenir, le droit de vieillir
Le droit de sourire, celui de rire
J’ai le droit d’y croire
D’avoir l’espoir
D’avoir mon propre regard
De marcher droit avec mes travers
De marcher de travers dans mes droits
Je suis en vie sans sourciller
Et je continue à marcher droit avec mes travers
Marcher de travers
Mais dans mes droits
Songtekstvertaling
Loop recht met onze kruizen
Achteruit lopen
Maar in onze rechten
Ik zag alles wat er gebeurde.
Ik deed mee.
Op 6 mei heb ik
De mensen spraken
Goed uitgeruste politie
Goed gereduceerde subsidies
Miljoenen gepensioneerden
Die blijven werken
Ik zag alles wat er gebeurde.
En het gaat niet om de
Geen hoop meer voor de daklozen
Geen werk voor afgestudeerden
Angst rust in huizen
We bouwen gepantserde deuren
Als alle buurten in brand staan.
De peilingen beginnen te stijgen.
Ik zag alles wat er gebeurde.
De MediaShow
Voor een super President
Naar de geuren van Amerika
We hebben moeite met het onderscheid maken.
Het goede van het slechtste, Het Valse van het ware
De nieuwe CEO ster
De morfalou van de goede Fransman
Maar de wandeling is voorbij.
Voor de koning van het gebaar
Kleine Prins van Neuilly
Uncomplex
De voorzitter van de
Dromen van Bouygues en Lagardère
Maakt zichzelf monarch op hakken.
En kijk naar haar cheerleader.
Ik heb het recht om ja te zeggen.
Ik heb het recht niet
Van de " waarom niet»
Van " wat goed»
Recht om te associëren, om te communiceren
Om te militeren, om deel te nemen, om verandering te maken
Om te protesteren, om te gaan stemmen voor mijn ideeën
Ik heb het recht om te gaan.
Terugtrekken
Ik heb zelfs het recht om te crashen.
Het recht om mijn weg te zoeken
And the one to reach out
Om naar het werk te gaan, om behandeld te worden
Te beschermen, goed gehuisvest te worden
Om geaccepteerd te worden, om immigrant te zijn met papieren!
Ik heb het recht om te vertrekken.
Ik heb het recht om te komen.
Niet te lijden
Die van de dood.
Recht op de toekomst, het recht op leeftijd
Het recht om te lachen, het recht om te lachen
Ik heb het recht om het te geloven.
Om hoop te hebben
Om mijn eigen look te hebben
Om rechtdoor te lopen met mijn kruizen
Om te dwalen in mijn rechten
Ik leef zonder wenkbrauw.
En ik blijf rechtdoor lopen met mijn kruizen
Achteruit lopen
Maar in mijn rechten