Tryo — Le monde est avare songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le monde est avare" van Tryo.
Songteksten
Condamné par la naissance des bas quartiers
Je pense que j’ai mon mot à dire
Qui a vécu pire enfance que ceux
Qui n’ont pas eu la chance de pouvoir grandir
Un gros porc baisse son froc
Dans un tripot de Bangkok
Et c’est un enfant de cinq ans
Qui lui prend son argent
C’est à grosse dose de coke qu’il supporte ce troc
C’est à grosse dose de coke qu’il supporte ce troc
Et moi, je pense à tous les autres qui tapinent au même moment
Le monde est avare, avare, avarié
Le monde est avarié
Je suis une petite Indie un genre de Phoolan Devi
Qui n’a pas de fusil, de fusil
Mariée à douze ans à un pauvre paysan
Je bosse dans les champs, harassant
Ils ont dit «Tu n’es plus une enfant
Tu es une femme à présent "
Condamné par la naissance des bas quartiers
Je pense que j’ai mon mot à dire
Qui à vécu pire enfance que ceux
Qui n’ont pas eu la chance de pouvoir grandir
Des milliers d’enfants au Pakistan dans des fabriques de ciment, de ciment
Des petites filles voilées de la tête aux pieds en Afghanistan
Et les enfants de Bogota à qui on arrache les cornées
Condamné par la naissance d’un hôpital de France
J’ai jamais rien à dire
Je n’ai pas conscience de la chance que j’ai de savoir lire et écrire
J’applaudis les lois contre l’immigration
Je vote pour les rois qui protègent mon pognon
Mes enfants hériteront de ma connerie et la transmettront
À leurs rejetons
Et le monde reste
Et le monde reste avarié
Moi je danse sur le monde…
Songtekstvertaling
Veroordeeld door de geboorte van lage buurten
Ik denk dat ik mijn zegje heb gedaan.
Wie heeft ergere jeugd gehad dan zij?
Die niet de kans hebben gehad om op te groeien
Big hog laat zijn kont vallen
In een statief van Bangkok
En dit is een vijfjarige
Wie neemt zijn geld?
Met een grote dosis coke draagt hij deze ruilhandel.
Met een grote dosis coke draagt hij deze ruilhandel.
En ik denk aan al die anderen die tegelijkertijd zoenen.
De wereld is gierig en gierig.
De wereld is gebroken
Ik ben een beetje Indie een soort van Phoolan Devi
Wie heeft er geen geweer, een geweer?
Getrouwd met een arme boer
Ik werk in het veld, lastigvallen
Ze zeiden: "Je bent geen kind meer.
Je bent nu een vrouw. "
Veroordeeld door de geboorte van lage buurten
Ik denk dat ik mijn zegje heb gedaan.
Wie heeft ergere jeugd gehad dan zij?
Die niet de kans hebben gehad om op te groeien
Duizenden kinderen in Pakistan in cementfabrieken, cement
Kleine meisjes gesluierd van top tot teen in Afghanistan
En de kinderen uit Bogota die hun hoornvliezen laten stelen.
Veroordeeld door de geboorte van een ziekenhuis in Frankrijk
Ik heb nooit iets te zeggen.
Ik weet niet hoe gelukkig Ik ben om te kunnen lezen en schrijven.
Ik juich de anti-immigratiewetten toe.
Ik stem voor de koningen die mijn geld beschermen.
Mijn kinderen zullen mijn onzin erven en het doorgeven.
Tot hun afwijzing
En de wereld blijft
En de wereld blijft beschadigd
Ik dans op de wereld…