Tryo — Ladilafé songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ladilafé" van Tryo.
Songteksten
Cette chanson elle est pour toi
Ô grande soeur, petite reine
Grande patronne malgré toi
Aux petites mains souveraines
La fée qui dit oui à la vie
Et promène dans La Rochelle
Le fantôme de sa maladie
Qu’on sèmera dans les ruelles
Alors en souvenirs de toi
Là sur le port de La Rochelle
Des milliers à tendre les bras
A faire trembler la citadelle
Des milliers à refaire le monde
Soufflent le vent sur la nacelle
Du lierre est monté sur ta tombe
Et toi tu joues les immortelles
Ladila Ladila Ladilafé
Ladilafé la fée se bat
Fait jouer la vie entre ses doigts
Ladila Ladila Ladilafé
Ladila…
Ladila Ladila Ladilafé
On a chanté, on chantera
De Lyon, à Paris, la Rochelle
Pour la nounou pour la mama
La petite fée, la coccinelle
Car nous c’est les copains d’abord
Les indiens dans la fourmilière
Les douces orgies sur le port
Grain de folie, grain de poussière …
C’est mon hommage de ton vivant
La sur le port de la Rochelle
Ca doit faire drôle, c’est déroutant
Et tu souris sous ton ombrelle
On chantera à mille voix
Et la vie nous sera facile
Non la faucheuse t’aura pas
On t’embarque sur notre île
Cette chanson elle est pour toi
Pour ceux qui regardent le ciel
Bravant la douleur et le froid
Le compte à rebours éternel
A ceux qui s’accrochent à la vie
Et qui la trouvent tellement belle
Quand elle vous sourit, vous défie
Quand elle vous fait battre de l’aile!
Ladila ladila ladilafé
Lady la fée, la fée se bat
Ladila ladila ladilafé
Fait jouer la vie entre ses doigts
Ladila ladila ladilafé
La bas
Ladila ladila ladilafé
Lady la fée, la fée se bat
Ladila ladila ladilafé
Fait jouer la vie entre ses doigts
Ladila ladila ladilafé
Reste là…
(Merci à Flo pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Dit lied is voor jou.
O Grote Zus, Kleine Koningin
Grote baas ondanks jou.
Aan de kleine soevereine handen
De fee die ja zegt tegen het leven
En wandelt in La Rochelle
De geest van zijn ziekte
Dat wij in de steegjes zullen zaaien
Dus in herinneringen aan jou
Daar aan de haven van La Rochelle
Duizenden te bereiken
Om de Citadel te schudden
Duizenden om de wereld te herscheppen
Blaas de wind op de gondel
Ivy is opgestaan naar je graf.
En jij speelt de onsterfelijken
Ladila Ladilafé
Ladilafé de feeëngevechten
Het leven speelt tussen zijn vingers.
Ladila Ladilafé
Ladila…
Ladila Ladilafé
We zongen, we zingen
Van Lyon naar Parijs, La Rochelle
Voor de oppas van de mama.
De kleine fee, het lieveheersbeestje
Omdat wij eerst Vrienden zijn.
Indianen in de mierenhoop
Zoete orgies op de haven
Graan van waanzin, stofkorrel …
Dit is mijn eerbetoon in jouw leven.
La aan de haven van La Rochelle
Het moet grappig zijn, het is verwarrend.
En je lacht onder je paraplu
We zingen met duizend stemmen
En het leven zal makkelijk voor ons zijn
Nee, De maaier wil je niet.
Wij sturen u naar ons eiland
Dit lied is voor jou.
Voor hen die naar de hemel kijken
Pijn en kou trotseren
Het eeuwige aftellen
Aan hen die zich aan het leven vastklampen
En die het zo mooi vinden
Als ze naar je lacht, daagt ze je uit.
Als ze je laat fladderen!
Ladila ladilafé
Lady de fee, de fee Vecht
Ladila ladilafé
Het leven speelt tussen zijn vingers.
Ladila ladilafé
Lage
Ladila ladilafé
Lady de fee, de fee Vecht
Ladila ladilafé
Het leven speelt tussen zijn vingers.
Ladila ladilafé
Blijf daar.…
(Dank aan Flo voor deze woorden)