Tryo — La lumière songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La lumière" van Tryo.
Songteksten
Issu des quartiers boueux de la banlieue
Cash, je crache sur tous ceux qui nous ont mis à l'écart
Car c’est pas dur de s’apercevoir
Que keufs et lascars marchent dans le même brouillard
Nous, c’est ensemble qu’on avance sur la route de la dernière chance
On pense, on danse sur vos carences d’esprit
C’est là le but de nos vies
Attends, je t’explique sur ces quelques répliques
Nous sommes la rage, c’est en mordant qu’on se propage
Large est notre espace, on vit comme des apaches
Vos menaces, vos fouilles, vos keufs de mes couilles
N’arrêteront pas la marche, aucun de nous n’a la trouille
Idée utopique d’une idée artistique
Et d’un autre moyen de faire de la politique
Nous sommes le déclic d’une autre forme de révolution
Tues en un, il en pousse des millions
Et oui, Babylone déconne, il entretient la connerie des hommes
Chirac vends ses pommes sous le regard de Clinton
Nous n’retournerons pas nos vestes
On ne mangera pas vos restes
Nous sommes nombreux vaccinés contre votre peste
Oui, on t’encule
C’est pas d’nous si le monde recule
Notre mouvement étendra ses tentacules
Jusqu'à ce que Babylone bascule
La lutte est neuve, elle saura faire ses preuves
Si de ces mots tout le monde s’abreuve
Eh, mes frères, nous sommes la lumière
L’heure de la révolte a sonné
Nous sommes la malaria des campagnes
Y’a pas que dans les cités que la révolte gagne
On a fait overdose des ministres et de leurs proses
Ensemble, on a décidé de faire quelque chose
Retour à la terre, mère nourricière
Des tipis, du bois, des légumes verts
On fera taire le connard qui ne comprend pas
Que c’est lui qui dégage, nous on reste là
Armés d’unité et de conscience
Nous irons bien plus loin qu’aux frontières de la France
Nous sommes des humains bien décidés
À gagner la guerre qu’on a déclarée
Le peuple uni jamais ne sera vaincu
Et c’est celle du peuple que tu as dans le cul
Oui, on t’encule, c’est pas d’nous si le monde recule
Notre mouvement étendra ses tentacules
Jusqu'à ce que Babylone bascule
La lutte est neuve, elle saura faire ses preuves
Si de ces mots tout le monde s’abreuve
Songtekstvertaling
Uit de modderige buurten van de buitenwijken
Cash, ik spuug op iedereen die ons wegduwde.
Omdat het niet moeilijk is om te zien
Dat keufs en lascars in dezelfde mist lopen.
We zijn samen op de weg van de laatste kans
We denken, we dansen op je gebrek aan verstand
Dat is het doel van ons leven.
Wacht, Ik zal uitleggen over deze paar regels
We zijn hondsdolheid, het is door te bijten dat we verspreiden
Groot is onze Ruimte, we leven als Apachen.
Uw bedreigingen, uw zoekopdrachten, uw keufs van mijn ballen
Zal de mars niet stoppen, niemand van ons is bang.
Utopisch idee van een artistiek idee
En een andere manier om politiek te maken
Wij zijn de aanleiding van een andere vorm van revolutie
Gedood in één, het duwt miljoenen
En ja, Babylon is aan het rotzooien, hij houdt mannen onzin
Chirac verkoopt zijn appels onder Clinton ' s blik.
We geven onze jasjes niet terug.
We zullen je restjes niet opeten.
Velen van ons zijn ingeënt tegen uw plaag.
Ja, val dood.
Wij zijn het niet als de wereld achteruit gaat.
Onze beweging zal haar tentakels spreiden.
Tot Babylon ophoudt.
Het gevecht is nieuw, het zal zichzelf bewijzen.
Als uit deze woorden iedereen drinkt
Broeders, wij zijn het licht
Het uur van de opstand is gekomen.
Wij zijn de malaria van het platteland
Niet alleen in de steden wint de opstand.
We hebben een overdosis genomen van ministers en hun proza.
Samen besloten we iets te doen.
Terug naar de aarde, moeder verzorger.
Tipis, hout, Groenen
We zullen de klootzak laten zwijgen die het niet begrijpt.
Dat hij het is die vertrekt, wij blijven daar
Gewapend met eenheid en geweten
We gaan veel verder dan de grenzen van Frankrijk.
We zijn vastberaden mensen.
Om de verklaarde oorlog te winnen
Het Verenigde volk zal nooit verslagen worden.
En het zijn de mensen die je in je kont hebt.
Ja, fuck you, wij zijn het niet als de wereld achteruit gaat
Onze beweging zal haar tentakels spreiden.
Tot Babylon ophoudt.
Het gevecht is nieuw, het zal zichzelf bewijzen.
Als uit deze woorden iedereen drinkt