Tryo — J'ai rien prévu pour demain songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "J'ai rien prévu pour demain" van Tryo.
Songteksten
J’ai rien pr (c)vu pour demain
Mais c’est d (c)j bien d’y penser
Et je pense que demain matin
J’aurais du mal me lever
J n’ferais pas 39 heures
Pour 35 francs de l’heure
Et vos 5000 francs de bohneur
J’en veux meme pas pour mon quatre heures
OK, je me lve un peu tard
J’encha®ne direct sur un p (c)tard
Je sais que ma vie ne va pas vers les dollards
Que pourrait me rapporter ma guitare?
Ma vie n’est qu’une utopie
Un monde tranquille sans trop d’hypocrisie
O№ tout le monde a compris
Que donner quelqu’un
C’est se faire un ami
O№ sont les politiciens qui savent que j’existe
Ceux qui pourraient ds demain nous mettre sur la bonne piste
J’insiste ! Ds maintenant je veux voir la liste
De tous les indiens du front de lib (c)ration utopiste
Qui va se mouiller pour les droits de l’enfant
Pour que tout le monde ai droit un appartement
Apparemment personne est pret aller de l’avant
C’est vrai que pour pouvoir penser il faut avoir du temps
Le pouvoir, les dollards, l’exploitation, le march© noir
Ca laisse trs peu de temps ceux qui crvent sur le trotoir
Plus d’espoir pour y croire juste quelques cauchemards
Meme plus droit un reve juste une vie illusoire
Pourrions nous avoir du temps pour savoir qui on est?
Pour s’occuper de nos enfants, conna®tre nos voisins de palier?
Pour que les fetes du week-end
Puissent s'(c)tendre toute la semaine
Pour que les connards du FN
S’alimentent plus sur nos problmes
Pourrions nous avoir du temps pour discuter avec l’ennemi?
pour draguer une des cassires qui bosse au monoprix
Pour faire du sport, pour boire un verre, s’occuper d’la qualit© de l’air
Pour aller voir tout l -haut comment va notre univers…
Je ne vis plus pour un systme
Qui va contre la nature humaine
Qui nous fait croire que nos gnes
Ont opt© pour le travail la cha®ne
Un monde o№ on nous encha®ne
Aux valeurs de la haine
Fais lui croire, fais lui croire que tu l’aimes
Pour plus tard la Toussaint lui porter des chrysantmes
Pourrions nous avoir du temps pour croire en dieu
Pourrions nous rester enfant avant de devenir vieux
Pourrions nous avoir un peu de vent dans nos cheveux
Ca para®t pas important mais c’est trs bon pour eux.
Pourrions nous avoir du temps pour admirer la nature
Pour respirer autre chose que des hydrocarbures
Pour ne plus voir l’Amazonie se transformer en tas de sciure
Pour se faire une id (c)e du pr (c)sent un soupson du futur
Pourrions nous avoir du temps pour apprendre vivre ensemble
Pour ne pas etre chacun dans notre coin si la terre tremble
Pour acheter c’qu’on a besoin ou pour pouvoir vendre
Ce qui nous serre rien et rend envieux le voisin
Songtekstvertaling
I have nothing pr (c) seen for tomorrow
Maar het is d (c) J goed om erover na te denken
En ik denk morgenochtend
Ik zou het moeilijk hebben om op te staan.
Ik zou niet 39 uur zitten.
Voor 35 Frank per uur.
En je 5000 francs bohneur.
Ik wil het niet eens voor mijn vier uur.
Oké, ik ben een beetje laat.
Ik vulde het direct op een late p (C)
Ik weet dat mijn leven niet naar de dollards gaat.
Wat kan mijn gitaar me brengen?
Mijn leven is maar een utopie.
Een rustige wereld zonder al te veel hypocrisie
O№ iedereen begrepen
Wat iemand te geven
Het maakt een vriend
O№ zijn politici die weten dat ik besta
Degenen die morgen kunnen ds zetten ons op het juiste spoor.
Ik sta erop. Ds nu wil ik de lijst zien
Van alle lib front Indianen (c)utopisch rantsoen
Wie zal nat worden voor de rechten van het kind
Zodat iedereen recht heeft op een appartement
Blijkbaar is niemand klaar om verder te gaan.
Het is waar dat om te kunnen denken dat je tijd nodig hebt
Power, dollards, exploitation, the March © noir
Het laat weinig tijd over voor degenen die op de stoep staan.
Meer hoop om het te geloven slechts een paar nachtmerries
Nog strakker een reve gewoon een illusoir leven
Kunnen we tijd hebben om uit te zoeken wie we zijn?
Om voor onze kinderen te zorgen, ken je onze buren?
Voor de weekendfeesten
C) gedurende de hele week
Voor FN klootzakken
Voer meer van onze problemen
Kunnen we even met de vijand praten?
om te flirten met een van de cassires die bij de monoprix werkt.
Om te sporten, om te drinken, om te zorgen voor de kwaliteit van de lucht
Om de top te zien hoe ons universum gaat…
Ik leef niet meer voor een systeem.
Die tegen de menselijke natuur ingaat
Dat doet ons geloven dat onze gnes
Hebben gekozen voor werk de cha ® ne
Een wereld waar we gevuld waren
Naar de waarden van haat
Laat hem geloven, laat hem geloven dat je van hem houdt.
Voor later dragen alle heiligen hem chrysanten
Kunnen we tijd hebben om in God te geloven?
Kunnen we een kind blijven voordat we oud worden?
Kunnen we wat wind in ons haar hebben?
Het lijkt niet belangrijk, maar het is zeer goed voor hen.
Kunnen we de natuur bewonderen?
Om iets anders dan koolwaterstoffen in te ademen
Om te stoppen de Amazone te zien veranderen in een hoop zaagsel.
Om een id (c) E van de pr (c)voelt een soupson van de toekomst
Kunnen we tijd hebben om samen te leven?
Om niet elk in onze hoek te zijn als de aarde beeft
Om te kopen wat we nodig hebben of om te kunnen verkopen
Wat ons niets knijpt en de buurman jaloers maakt