Tryo — J'ai décidé d'écrire des D songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "J'ai décidé d'écrire des D" van Tryo.
Songteksten
J’ai décidé d'écrire des D,
De démanteler, de dévoiler, de dire direct,
De distribuer des idées douces et d'édifier,
Une destinée dédiée aux dogmes,
Des déjantés, des dépravés,
Distance de la démence des hommes,
Déracinés et déprimés,
Je demande donc de délirer,
De démolir, de démasquer,
Et d’abolir nos dépendances,
Et de détruire les exigences,
Des démocrates décontractés,
Qui nous dénigrent dès le départ,
Et qui depuis des décennies nous disent d’emblée,
De digérer leurs directives,
Leurs décrets, leurs devises et leurs déchets,
Qui diabolisent nos destinées,
Et qui divisent nos sociétés,
Demain on débarque, demain on s’démarque,
Avec nos déviances, direction distance,
Dimension détente, émotion latente,
Dévotion d’un jour, dévotion d’amour,
Demain on détracte la droiture des diktats,
Et libre de nos actes, on démonte les obstacles,
On démolit le pacte, de tous ces dirigeants,
Qui divisent les gens qui ont des idées
J’ai décidé de vivre demain,
Et d’apprécier dûment mon destin,
Que je dessine tel un devin,
Que je devine en être humain,
Je décline toute suggestion,
De droit divin, de direction,
Qui démolirait la dévotion,
Que je dédie à mon action,
Je me devine une douce folie,
Envie d’avis, envie d’amis, envie de défis,
Des fois aussi de désobéir si ça me dit,
Et si samedi, dimanche aussi,
Et du lundi au vendredi,
Dissolution des addictions,
Distribution de destinations,
J’ai décidé de vivre de suite,
De dorloter mes idéaux,
D’aller vers une douceur de vivre,
Sans domination, sans drapeaux,
Demain mon hideux démon me quitte,
Et une délicieuse devise me dicte,
Pas de doute les chose doivent être dites,
Je rentre dedans, je dynamite,
Douceur sans douleur,
D’humeur décontracte,
D’avance je dévisage celui que me détraque
Et dans une dynamique d’amour je dédie,
Cette chanson d’un jour, cette chanson où je dis,
J’ai décidé de vivre de suite,
J’ai décidé de vivre demain,
J’ai décidé d'écrire des D,
De démanteler, de dévoiler,
De désapprouver, de dépasser,
De déraper, de délivrer ma destinée,
De diviser les dignitaires et d’embrouiller les milliardaires,
De m’dorloter, de m’détendre
Sur des détails
Et puis d’attendre
(Merci à Jotabing pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Ik besloot om D te schrijven.,
Om te ontmantelen, om te onthullen, om direct te zeggen,
Om zoete ideeën te verspreiden en te bouwen,
Een lot gewijd aan dogma ' s,
Gek, verdorven,
Afstand tot dementie bij mannen,
Ontworteld en depressief,
Dus ik vraag om te delirium,
Slopen, ontmaskeren,
En om onze verslavingen af te schaffen,
En de eisen vernietigen,
Casual Democraten,
Wie denigreert ons vanaf het begin,
En die ons al tientallen jaren vertellen,
Om hun richtlijnen te verteren,
Hun decreten, hun valuta en hun verspilling,
Die ons lot demoniseren,
En die onze samenlevingen verdelen,
Morgen stappen we uit, morgen vallen we op.,
Met onze afwijkingen, richtingsafstand,
Dimensie ontspanning, latente emotie,
Devotie van een dag, devotie van liefde,
Morgen doen we afbreuk aan de rechtmatigheid van de dictaten,
En vrij van onze acties, ontmantelen we de obstakels,
We slopen het pact, van al deze leiders,
Die mensen verdelen die ideeën hebben
Ik besloot morgen te leven.,
En ik waardeer mijn lot.,
Dat ik teken als een waarzegger,
Dat ik denk dat ik menselijk ben.,
Ik wijs elke suggestie af.,
Van goddelijk recht, van richting,
Wie zal de devotie vernietigen?,
Dat draag ik op aan mijn actie.,
Ik gok op een zoete waanzin.,
Hunkerend naar recensies, hunkerend naar vrienden, hunkerend naar uitdagingen,
Soms ook om ongehoorzaam te zijn als het me vertelt,
En als zaterdag, zondag ook,
En van Maandag Tot Vrijdag,
Ontbinding van verslavingen,
Verdeling van de bestemmingen,
Ik besloot meteen te leven.,
Om mijn idealen te verwennen,
Om naar een zoetheid van het leven te gaan,
Geen overheersing, geen vlaggen,
Morgen verlaat mijn afschuwelijke demon me.,
En een heerlijk motto dicteert aan mij,
Er moet ongetwijfeld iets gezegd worden.,
Ik ga naar binnen, ik dynamiet,
Pijnvrije zachtheid,
Informele stemming,
Van te voren kijk ik naar degene die me bang maakt
En in een dynamiek van liefde draag ik op,
Dit lied van een dag, dit lied waar ik zeg,
Ik besloot meteen te leven.,
Ik besloot morgen te leven.,
Ik besloot om D te schrijven.,
Om te ontmantelen, te onthullen,
Om af te keuren, te overtreffen,
Om te glijden, om mijn lot over te dragen,
Om hoogwaardigheidsbekleders te verdelen en miljardairs te verwarren.,
Om me te verwennen, te ontspannen.
Over details
En dan te wachten
(Met dank aan Jotabing voor deze woorden)