Tryo — G8 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "G8" van Tryo.
Songteksten
J’ai, j’ai, j’ai, j’ai 8 lascars qui m’saoûlent
J’ai, j’ai, j’ai, j’ai envie de me sevrer
J’ai, j’ai, j’ai, j’ai 8 lascars qui me saoûlent
J’ai, j’ai, j’ai, j’ai envie d’en parler
J’ai ouï-dire que notre avenir
C’est des Berlusconi
Des Bush, des Yang Xe-Ming
Des Mac Dos, des industries
Des dollars, des euros, des actions qu’on investit
Des politicos pourris qui pensent au nom du profit
J’ai ouï-dire que notre présent
C’est notre avenir
Si c’est ça nos gouvernements
Alors y’a plein de choses à dire
Ils sont dans la cour des Grands qui va bientôt rétrécir
Parce que devant y’a des gens
Qui veulent vivre et sourire
J’ai, j’ai, j’ai pas peur pour mon gosse
J’irai à leurs sommets montrer le peuple et sa force
Attac est un essai qui fait peur à vos négoces
Et qui pourrait bien ruiner vos espoirs et vos forces
J’ai, j’ai, j’ai pas peur pour mon gosse
Je suis pas le seul à en avoir fait
Au travers d’un monde féroce
Y’a pas d’ambiguïté, maintenant qu’il est né
Je peux pas le laisser, évoluer dans un tel merdier
J’ai, j’ai une mauvaise nouvelle
C’est vous qui avez le nez dans vos poubelles
Et même si à Gênes, vous matraquez les rebelles
À notre envie de lutter, il pousse des ailes
J’ai, j’ai une mauvaise nouvelle
Votre boursicotage tient avec des ficelles
Et quand ça va casser
On va être là pour regarder
Votre gueule s'écraser d’un trait sur le pavé
J’ai une bonne nouvelle
On va boycotter en force et faire des étincelles
Belle est l’amitié, oh oui, qu’elle est belle
Belles sont les idées, oh oui, qu’elles sont belles
Songtekstvertaling
Ik heb, ik heb, ik heb, ik heb, ik heb 8 jongens die me dronken maken
Ik wil mezelf leren kennen.
Ik heb, ik heb, ik heb, ik heb, ik heb 8 jongens die me dronken maken
Ik wil erover praten.
Ik heb gehoord dat onze toekomst
Het is Berlusconi.
Bush, Yang Xe-Ming
Mac Dos, industrie
Dollars, euro ' s, aandelen die worden geïnvesteerd
Rotte politici die denken in naam van de winst
Ik heb gehoord dat ons cadeau
Dit is onze toekomst.
Als dat is wat onze regeringen
Dus er is veel te zeggen.
Ze zijn op de binnenplaats van de groten die binnenkort zullen krimpen.
Omdat er mensen voor staan.
Die willen leven en lachen
Ik ben niet bang voor mijn kind.
Ik ga naar hun toppen om de mensen en hun kracht te tonen.
Attac is een essay dat je vak schrikt.
En dat kan je hoop en sterke punten ruïneren.
Ik ben niet bang voor mijn kind.
Ik ben niet de enige die het gedaan heeft.
Door een woeste wereld
Er is geen dubbelzinnigheid, nu hij geboren is.
Ik kan hem niet laten evolueren tot zo ' n strontgat.
Ik heb slecht nieuws.
Jij bent degene met de neus in je vuilnisbakken.
En zelfs als je in Genua de rebellen verslaat.
Op ons verlangen om te vechten, kweekt hij vleugels
Ik heb slecht nieuws.
Je tas houdt vast met touwtjes.
En als het breekt
We zullen hier zijn om te kijken.
Je mond die crasht met een beroerte op de stoep.
Ik heb goed nieuws.
We gaan hard boycotten en vonken laten vliegen.
Mooi is vriendschap, oh ja, dat is ze mooi
Mooi zijn de ideeën, oh ja, ze zijn prachtig