Tryo — Dans les nuages songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dans les nuages" van Tryo.
Songteksten
Imagine un enfant en bas ўge
Qui se baladerait dans les nuages
Qu'est-ce qu'il verrait de son pt’it ўge
Quelle serait la forme de son voyage
Il y aurait s"rement de belles images
Deux trois souvenirs qui s'en d (c)gagent
Et si l’temps tournait l'orage
Y'aurait sa mre dans un visage
Y'aurait pas d’haine et pas d’carnage
Y'aurait qu'l'inconscience de son ўge
Quelques bonbecs, quelques mirages
et l’bonheur
Pour etre en phase
Imagine un Jiang Zeming
Lever les yeux d’sa triste mine
Qu'est-ce qu'il verrait dans l’ciel de Chine
Pas plus l'Panchen que l'Tibet libre
Il verrait des milliards d'unit (c)s
Une place Tian An Men bien clean (c)e
Des chars des parts de march© Et p't'etre Mao pour le guider
Qu'ils d (c)gagent qu'ils d (c)gagent
Avant l’orage, qu’il d (c)gagent
Imagine un taliban
Lever les yeux sous son turban
S"r dans l’ciel bleu d'Afghanistan
Il y aurait plus d’femmes et plus d'enfants
Il y aurait comme un espce de voile
Un shador noir qui cache une ўme
Quelques arm (c)es des tonnes de larmes
Planqu (c)es dans des nuages de drames
Imagine le pire des pr (c)sidents
Bush l'am (c)ricain p (c)dant
Pris dans un court de ses moments
Ђ divaguer au-dessus du vent
Il verrait dans ces gros trucs blancs
Tonnes de p (c)trole et tonnes d'argent
Mais s"rement pas le visage des gens
Gaz (c)s au nom du bon texan
Il se verrait lui le g (c)ant
G (c)rant le plus con des continents
Et comme le bouffon qu'il est s"rement
Il savourerait
L'instant pr (c)sent
Moi quand je regarde dans les nuages
J'vois mon gamin dans un visage
Et suite la douceur de cette image
Y'a comme une haine qui s’d (c)gage
Voir la beaut© de ce pr (c)sage
Qui pourrait tourner l'orage
Parce que l’regard de tous ces nazes
N'ira jamais dans le sens des sages !
Qu’ils d (c)gagent…
Songtekstvertaling
Stel je een kind voor.
Die in de wolken wandelt
Wat zou hij zien van zijn PT ' it yge
Wat zou de vorm van zijn reis zijn?
Er zouden mooie foto ' s zijn.
Twee drie herinneringen die d (c) gagent zijn
En als het weer onweer veranderde
Er zou zijn moeder in een gezicht zijn.
Er zou geen haat en geen bloedbad zijn.
Er zou alleen de bewusteloosheid van zijn yge zijn.
Wat zoetigheid, wat luchtspiegelingen
en geluk
Om in fase te zijn
Stel Je Een Jiang Zeming Voor.
Opkijkend van haar droevige gezicht
Wat zou hij aan de hemel van China zien?
Niet meer Panchen dan vrij Tibet
Het zou miljarden eenheden (c)s
Een plaats voor mannen goed schoon (c) e
March share tanks© en p ' er Mao om hem te begeleiden
Dat ze d (c) bet dat ze d (c) bet
Voor de storm, laat het D (c)bet
Stel je een taliban voor.
Ik kijk onder haar tulband.
S " r in de blauwe lucht van Afghanistan
Er zouden meer vrouwen en meer kinderen zijn.
Er zou een sprankje sluier zijn.
Een zwarte schaduw die een yme verbergt
Een paar armen (c)es tonnen tranen
Samenzweren in wolken van drama
Stel je de ergste van de PR (C) sidents voor
Bush l ' Am (c) ricain p (C) dant
Gevangen in een kort van zijn momenten
Dwaal boven de wind
Hij zag in dat grote witte spul.
Tonnen P (C) trolley en tonnen geld
Maar let niet op de gezichten van mensen.
Gas (c)s namens de goede Texaan
Hij zou zichzelf de G (C)mier zien
G (c) rant van de meest
En als de nar is hij zelf
Hij zou ervan genieten.
Het moment dat pr (C) voelt
Me when I look in the clouds
Ik zie mijn kind in een gezicht.
En na de zachtheid van dit beeld
Er is een haat die d (c) gage is
Zie de schoonheid van deze pr (C)wijs
Wie kan de storm omkeren?
Want de blik van al deze dwazen
Zij zullen nooit in de richting van de wijzen gaan.
Dat ze d (c)bet…