Trust — Monsieur Comédie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Monsieur Comédie" van Trust.
Songteksten
C’est un peu facile de dicter des messages
Quand on est au chaud à l’abri des assauts.
Pendant que tout un peuple criait «démission»
Et tombait sous les balles.
Le retour tant attendu est arrivé:
Monsieur Comédie, l’avion, il l’a repris.
Dans un bain de foule, il est rentré au pays.
Ca sent l'épuration…
Sous sa peau flasque,
Blindé comme un tank,
Il vivait sous une tente,
Protégé comme une banque.
Durant tout son exil,
Il n’a fait que prières.
Derrière le vieux croyant
Se terrait le tortionnaire.
De quoi est fait demain? On l’a su assez tôt
Le soleil ne brille plus à Neauphle-le-Château.
Impotent le vieillard a relancé la bagarre et rempli les prisons.
Nouvelles dictatures, exécutions sommaires
Les femmes doivent se voiler, la musique prohibée.
Ils massacrent leurs frères, tout devient absurde.
Sous sa peau flasque,
Blindé comme un tank,
Il vivait sous une tente,
Protégé comme une banque.
Durant tout son exil,
Il n’a fait que prières.
Derrière le vieux croyant
Se terrait le tortionnaire.
Il a sa place à l’hospice, et non dans la police.
L'être humain est repu, il est rassasié
Dose d’atrocités.
(Merci à Baptiste pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Het is een beetje makkelijk om berichten te dicteren.
Als je warm bent, veilig voor mishandeling.
Terwijl een heel volk riep:»
En viel onder de kogels.
De langverwachte terugkeer is gearriveerd.:
Mr comedy, het vliegtuig, hij nam het terug.
In een menigte bad, keerde hij terug naar het land.
Het ruikt naar reiniging.…
Onder haar slappe huid,
Gepantserd als een tank,
Hij woonde onder een tent.,
Beschermd als een bank.
Gedurende zijn ballingschap,
Hij bad alleen maar.
Achter de oude gelovige
De folteraar zou staan.
Wat is er van morgen gemaakt? We kwamen er vroeg genoeg achter.
De zon schijnt niet meer in Neauphle-Le-Château.
Impotent de Oude man herleefde het gevecht en vulde de gevangenissen.
Nieuwe dictaturen, standrechtelijke executies
Vrouwen moeten zich verbergen, Muziek verboden.
Als ze hun broeders afslachten, wordt alles absurd.
Onder haar slappe huid,
Gepantserd als een tank,
Hij woonde onder een tent.,
Beschermd als een bank.
Gedurende zijn ballingschap,
Hij bad alleen maar.
Achter de oude gelovige
De folteraar zou staan.
Hij heeft zijn plaats in het hospice, niet bij de politie.
De mens is repu, hij is verzadigd.
Een dosis wreedheden.
(Dank aan Baptiste voor deze woorden)