Trust — Les templiers songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Les templiers" van Trust.
Songteksten
Je me suis demandé ce qui pouvait les pousser
Je me suis demandé si leurs dieux avaient des yeux
Les guerres de religion et leurs nouveaux messies
Guardia nacional, Salvador merci !
Combattants dérisoires ignorant le désespoir
Il y a tant de foi dans leurs causes à gagner
Leurs fusils contre leurs poignards ciselés
Bombes artisanales, combattants entraînés
Le silence royal et la haine de l’occupé
«Belfast la maudite» en rouge tu es inscrite
Sur les dossiers pesants des bourreaux croyants
Irlande de deuil devenue un cercueil
Missionnaires en chemise blanches
Assassinez en avalanche
Repartez en croisade
Ce pays pue la mort et de désir de fuir
La jungle sans issue ronge les péones abattus
Les corps de répression face aux camps de réfugiés
Le Salvador lui continue de saigner
On meurt plus aujourd’hui dans ce pays tropical
Où l’on égorge la nuit, suspicion, idéal
La paix des mille morts et la colère qui gronde
On prie pour ce pays et le silence retombe
Missionnaires en chemise blanches
Assassinez en avalanche
Repartez en croisade
San Salvador
Missionnaires en chemise blanches
Assassinez en avalanche
Repartez en croisade
San Salvador, Baghdad !
Continuez de lutter pour le plaisir des dieux
Continuez d'égorger pour le plaisir des yeux !
Un Dieu pour les riches, un Dieu pour les pauvres
Un Dieu pour les justes, le reste est injuste
Continuez de lutter pour le plaisir des dieux
Continuez d'égorger pour le plaisir des yeux !
(Merci à Baptiste pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Ik vroeg me af wat ze kon duwen.
Ik vroeg me af of hun goden ogen hadden.
Religieuze oorlogen en hun nieuwe Messias
Guardia nacional, Salvador merci !
Bespottelijke strijders negeren wanhoop
Er is zoveel vertrouwen in hun zaken om te winnen.
Hun geweren tegen hun gebeitelde dolken
Zelfgemaakte bommen, getrainde vechters
Koninklijke stilte en haat voor de bezetenen
Belfast de vervloekte in het rood.
Over de weegschalen van de gelovige beulen.
Ierland van rouw wordt een doodskist
Missionarissen in witte hemden
Moord in lawine
Terug naar de kruistocht.
Dit land stinkt naar de dood en wil vluchten.
Dead end jungle knaagt aan peons
Wetshandhavingsinstanties die kampen met vluchtelingenkampen
El Salvador blijft bloeden.
We sterven vandaag niet meer in dit tropische land.
Waar men ' s nachts doodt, achterdocht, ideaal
De vrede van de duizend doden en de woede die rommelt
We bidden voor dit land en de stilte keert terug.
Missionarissen in witte hemden
Moord in lawine
Terug naar de kruistocht.
San Salvador
Missionarissen in witte hemden
Moord in lawine
Terug naar de kruistocht.
San Salvador, Bagdad !
Blijf vechten voor het plezier van de goden
Blijf slachten voor het plezier van de ogen !
Een God voor de rijken, een God voor de armen
Eén God voor de rechtvaardigen, de rest is onrechtvaardig.
Blijf vechten voor het plezier van de goden
Blijf slachten voor het plezier van de ogen !
(Dank aan Baptiste voor deze woorden)