Trust — Idéal songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Idéal" van Trust.
Songteksten
L’appel du cri l’appel de coeur
Consigné tu ne seras pas déserteur
Hé ! Chômeur on embauche sur les champs de pagaille
Les bonhommes ne seront pas de paille
Il faut sauver le fils du pont de la rivière Kwai
L’appel du cri, l’appel du silence
Réponds vite, ils vont perdre patience
Méfie-toi quand en haut les sourires sont de connivence
Profite de la guerre car la paix sera terrible
Quel effet cela fait de servir de cible
Profite de la guerre car la paix sera terrible
Mercenaire aux mains sales, à la recherche d’idéal
Je ne vais pas vous parler de fleurs
Quand les gens faussent le jeu, acceptent la peur
Agresseur agresse, sourire ou se révolter
Crapahuter, hurler, pleurer ou marcher au pas
En tirant sur qui ou je ne sait quoi
Donner c’est donner, reprendre c’est violer
Pauvres humains aux pieds bien sur terre
Pour qui la violence est toujours nécessaire
Idéal Idéal Idéal
Tu veut être un héros, pas un laid mais un beau
Tu veux être un héros sans peur et sans reproche
Tu veux être respecté toi et ton passé qui te sert de vide poche
Millions de héros harnachés d’armes et de haine
Comme le héros d’en face ça n’en vaut pas la peine
Tu tueras d’autres hommes peu importe la façon
Couvert d’honneurs, de pleurs, de décorations
Car tu auras bien tué et plus que le voisin
Ton retour au pays qui t’as forcé la main
Les circonstances t’accusent et te condamnent
Béni des Dieux de Hommes, paix à ton âme
Songtekstvertaling
The cry call the heart call
Je zult geen deserteur zijn.
Hey ! Werkelozen ingehuurd op de velden van de mess
De poppen zullen geen stro zijn.
Het is noodzakelijk om de zoon te redden van de brug van de Kwai
De roep van de schreeuw, de roep van stilte
Antwoord spoedig: zij zullen het geduld verliezen.
Pas op als boven glimlachen van medeplichtigheid zijn
Geniet van de oorlog, want de vrede zal verschrikkelijk zijn.
Welk effect heeft het als doel
Geniet van de oorlog, want de vrede zal verschrikkelijk zijn.
Huurling met vuile handen, op zoek naar ideaal
Ik ga je niet vertellen over bloemen.
Als mensen het spel verstoren, accepteer dan angst.
Aanvallen, glimlachen of opstanden van agressors
Pad, huil, huil of loop
Schieten op wie of ik weet niet wat
Geven is geven, terugnemen is verkrachten.
Arme mensen op aarde
Voor wie geweld altijd nodig is
Ideaal Ideaal Ideaal
Je wilt een held zijn, geen lelijke, maar een knappe.
Je wilt een held zijn zonder angst en verwijt
Je wilt gerespecteerd worden, jij en je verleden dat je dient als een lege zak.
Miljoenen helden met wapens en haat.
Als de held tegenover mij is het het niet waard.
Je zult andere mannen doden, hoe dan ook.
Met onderscheidingen, huilen, decoraties
Want je zult goed en meer gedood hebben dan de buurman.
Uw terugkeer naar het land dat uw hand dwong
Omstandigheden beschuldigen en veroordelen u
Gezegend zijn de goden der mensen, vrede voor je ziel