Trust — Fatalité songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fatalité" van Trust.
Songteksten
Les gosses de ma zone sont un peu paumés
Quand ils partent de chez eux pas tellement heureux
Reste le vol à la tire. Pas facile d’en sortir
Livrés à eux mêmes pendant que d’autres se plaignent
Dans ce grand merdier tu as 10 ans on t’a jugé
Il faut se débrouiller, les coups, ils faut les parer
Vous pouvez baisser les yeux, regarder les cieux
Quand tu arrives à 15 piges, à tout le monde, tu en veux
A trente ans tu penses plus, ton cerveau est rongé
Il t’arrive de pleurer, et même de regretter
Quel effet ça doit faire, quand tu en parle à ta mère
T’as pas à les envier, ta seule issue c’est de les frapper
Sûr vous allez les plaindre, sûr, vous allez pleurer
Vous penserez «quel dommage d’en être là à leur âge»
Ayez la politesse de les écouter, vous êtes assis au chaud devant la fatalité
Y’a que dans les H.L.M. qu’ils ont toujours des problèmes
Songtekstvertaling
De kinderen in mijn buurt zijn een beetje geschrokken.
Als ze het huis verlaten niet zo gelukkig
De schietpartij blijft. Niet makkelijk om eruit te komen.
Geleverd aan zichzelf terwijl anderen klagen
In deze grote zooi ben je 10 jaar oud we hebben je veroordeeld
Je moet met de klappen omgaan, zij moeten met hen omgaan.
Je kunt je ogen laten zakken, naar de hemel kijken
Als je bij 15 mensen bent, wil iedereen het.
Op je dertigste denk je meer, je hersenen worden gekauwd
Soms huil je en heb je zelfs spijt.
Wat voor effect heeft het als je er met je moeder over praat?
Je hoeft ze niet te benijden, je enige uitweg is ze te raken.
Natuurlijk zul je klagen, zeker zul je huilen
Je zult denken " wat jammer om daar te zijn op hun leeftijd»
Heb de beleefdheid om naar ze te luisteren, je zit warm voor de doden
Alleen in het H. L. M. hebben ze altijd problemen.