Trust — Chacun sa haine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Chacun sa haine" van Trust.
Songteksten
Cette cicatrice que tu peux lire au fond de mon regard
Restera gravée à jamais dans ma mémoire
J’ai tout laissé tomber
Les illusions, les rêves, la déraison
Si tu voyais de quoi t’as l’air
Tu tomberais en l’air
Chacun sa haine
Chacun son refrain
Chacun sa haine
Je ne me souviens plus du refrain
Des milliers de gosses les narines pleines de colle
Ou tu votes Dieu ou tu votes Staline
Pour son école
Trop de délinquance et on te matraque à outrance
Emmène tes gosses au bout de toutes les guerres
Se reposer à l’ombre de ta misère
Chacun sa haine
Chacun son refrain
Chacun sa haine
Je ne me souviens plus de rien
Mais oublie cela quand même
Oublie cela je t’aime
Car tu es pris au piège
Dans un foutoir de déveine
Il suffit d’un plongeon intérieur
Le talent s’enfante toujours dans la douleur
Songtekstvertaling
Dat litteken kun je in mijn ogen lezen.
Zal voor altijd in mijn geheugen blijven.
Ik liet het allemaal gaan.
Illusies, dromen, waanzin
Als je kon zien hoe je eruit ziet
Je zou in de lucht vallen.
Iedereens haat
Ieder zijn eigen refrein
Iedereens haat
Ik kan me het refrein niet meer herinneren.
Duizenden kinderen neusgaten vol lijm
Je stemt op God of op Stalin.
Voor zijn school
Te veel criminaliteit en we slaan je dood.
Neem je kinderen mee naar het einde van alle oorlogen
Rust in de schaduw van je ellende.
Iedereens haat
Ieder zijn eigen refrein
Iedereens haat
Ik herinner me niets meer.
Maar vergeet het toch.
Vergeet het maar. ik hou van je.
Omdat je gevangen zit.
In een wad van Devine
Gewoon een duik erin.
Talent wordt altijd geboren in pijn