Trude Herr — So Ein Mann Ist Ein Komisches Gewächs songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "So Ein Mann Ist Ein Komisches Gewächs" van Trude Herr.
Songteksten
So ein Mann!
So ein Mann!
So ein Mann ist ein komisches Gewächs
Wenn er sexy ist, dann hat er Sex für sechs
Aber ist er temperamentlos
Ja, dann langweilt er mich endlos!
So ein Mann ist ein komisches Gewächs
Ist er nett zu mir bekomm' ich 'nen Komplex
Wenn ich den Komplex nicht bald verdrängen kann
Komm' ich niemals, komm' ich niemals zu 'nem Mann
Und das wär' doch schade — bitte schau’n Sie mich mal an!
Neulich in der Straßenbahn
Sah ein Klasse-Mann mich an
Ich war ganz verwirrt als ich ihn sah
Bis zur nächsten Haltestelle
Schlug mein Herz ganz furchtbar schnelle —
Doch dann stieg er aus und ich saß da!
So ein Mann!
So ein Mann!
So ein Mann ist ein komisches Gewächs
Wenn er sexy ist, dann hat er Sex für sechs
Aber ist er temperamentlos
Ja, dann langweilt er mich endlos!
So ein Mann ist ein komisches Gewächs
Ist er nett zu mir bekomm' ich 'nen Komplex
Wenn ich den Komplex nicht bald verdrängen kann
Komm' ich niemals, komm' ich niemals zu 'nem Mann
Und das wär' doch schade — bitte schau’n Sie mich mal an!
Auf dem Hühnerhof der Hahn
Hat bestimmt 'nen Größenwahn
Sieben Hennen hab’n mit ihm poussiert
Und es fragten alle sieben:
«Darling, könntest du mich lieben?» —
Glauben Sie, der Kerl hat reagiert?
So ein Mann!
So ein Mann!
So ein Mann ist ein komisches Gewächs
Wenn er sexy ist, dann hat er Sex für sechs
Aber ist er temperamentlos
Ja, dann langweilt er mich endlos!
So ein Mann ist ein komisches Gewächs
Ist er nett zu mir bekomm, ich 'nen Komplex
Wenn ich den Komplex nicht bald verdrängen kann
Komm' ich niemals, komm' ich niemals zu 'nem Mann
Und das wär' doch schade — bitte schau’n Sie mich mal an!
Songtekstvertaling
Wat een man.
Wat een man.
Zo ' n man is een grappige plant.
Als hij sexy is, dan heeft hij seks voor zes.
Maar is hij temperamentvol
Ja, dan verveelt hij me eindeloos!
Zo ' n man is een grappige plant.
Is hij aardig tegen me? Ik krijg een complex.
Als ik het complex niet snel kan onderdrukken
Ik kom nooit, Ik kom nooit naar een man
En dat zou jammer zijn-kijk me alsjeblieft aan!
Onlangs in de tram
Een klasse man keek me aan.
Ik was in de war toen ik hem zag.
Naar de volgende halte
Mijn hart klopte vreselijk snel. —
Maar toen stapte hij uit en ik zat daar.
Wat een man.
Wat een man.
Zo ' n man is een grappige plant.
Als hij sexy is, dan heeft hij seks voor zes.
Maar is hij temperamentvol
Ja, dan verveelt hij me eindeloos!
Zo ' n man is een grappige plant.
Is hij aardig tegen me? Ik krijg een complex.
Als ik het complex niet snel kan onderdrukken
Ik kom nooit, Ik kom nooit naar een man
En dat zou jammer zijn-kijk me alsjeblieft aan!
Op de kippenboerderij de haan
Heeft zeker een grootheidswaanzin.
Zeven kippen in poussiert met hem
En alle zeven vroegen,:
Schat, kun je van me houden?» —
Denk je dat hij heeft gereageerd?
Wat een man.
Wat een man.
Zo ' n man is een grappige plant.
Als hij sexy is, dan heeft hij seks voor zes.
Maar is hij temperamentvol
Ja, dan verveelt hij me eindeloos!
Zo ' n man is een grappige plant.
Is hij aardig voor me bekomm, I ' Nen complex
Als ik het complex niet snel kan onderdrukken
Ik kom nooit, Ik kom nooit naar een man
En dat zou jammer zijn-kijk me alsjeblieft aan!