Trude Herr — Französisch Sprechen Kann Ich Fast Gar Nicht songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Französisch Sprechen Kann Ich Fast Gar Nicht" van Trude Herr.
Songteksten
Ich fuhr diesen Sommer zum Festival nach Cannes
Doch dadurch wird noch längst man ein Star nicht
Denn kaum war ich dort, fing mein Missgeschick schon an
Denn Französisch sprechen kann ich fast gar nicht
Ich ging zum Blondieren zum einem Friseur
Denn naturblond ist leider mein Haar nicht
Doch schwarz wie Cleopatra war ich hinterher
Denn Französisch sprechen kann ich fast gar nicht
Ein junger Franzose sprach an mich am Strand
Doch ich sah die große Gefahr nicht
Weil das, was er sagte, ich leider nicht verstand
Denn Französisch sprechen kann ich fast gar nicht
Am Abend, da tanzten wir beide in der Bar
Und immer noch wurde mir klar nicht
Ob wirklich ein wirklicher Gentleman er war
Denn Französisch sprechen kann ich fast gar nicht
Dann küsste er mich, denn wir waren allein
Diesen Kuss, den vergess' ich ein Jahr nicht
Ich konnt' mich nicht wehren und ich konnte auch nicht schrei’n
Denn Französisch sprechen kann ich fast gar nicht
Denn Französisch sprechen kann ich fast gar nicht
Songtekstvertaling
Ik ging naar het festival in Cannes deze zomer
Maar dit maakt je nog geen ster.
Want zodra ik daar was, begon mijn ongeluk al.
Omdat ik nauwelijks Frans kan spreken.
Ik ging naar blond naar een kapper.
Want natuurlijk blond is helaas niet Mijn haar
Maar zo zwart als Cleopatra waar ik naar op zoek was
Omdat ik nauwelijks Frans kan spreken.
Een jonge Fransman sprak met me op het strand.
Maar ik zag het grote gevaar niet.
Want wat hij zei, heb ik helaas niet begrepen.
Omdat ik nauwelijks Frans kan spreken.
'S avonds dansten we allebei in de Bar.
En toch realiseerde ik me niet
Of hij echt een Heer was
Omdat ik nauwelijks Frans kan spreken.
Toen kuste hij me, omdat we alleen waren.
Ik zal deze kus een jaar lang niet vergeten.
Ik kon mezelf niet verdedigen en ik kon niet schreeuwen
Omdat ik nauwelijks Frans kan spreken.
Omdat ik nauwelijks Frans kan spreken.