Truck Stop — Heimat ist überall songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Heimat ist überall" van Truck Stop.
Songteksten
Fremd bist du in dem Moment
Wo du dein Haus verläßt
Zwei, drei Straßen
Keiner kennt dich mehr
Fremder noch bist du
Wo man andere Sprachen spricht
Und keiner weiß, wer du bist
— und woher -!
Heimat ist überall
Wo dich jemand kennt
Der dich einfach nimmt
So, wie du bist
Heimat ist da
Wo man dich beim Namen nennt
Und dich wenn du weg bist — vermißt -!
Fremd sein ist das Schlimmste
Was dir je passieren kann
Überall bist du das fünfte Rad
Einfach nur geduldet
Aber nirgendwo dabei
Du fühlst dich richtig klein
Und allein —
Heimat ist überall
Wo dich jemand kennt
Der dich einfach nimmt
So, wie du bist
Heimat ist da
Wo man dich beim Namen nennt
Und dich wenn du weg bist — vermißt -!
Heimat ist der Platz
Wo du dich geborgen fühlst
Wo du einfach weißt
Du bist zuhaus
Heimat ist der Platz
Wo du nicht mehr kämpfst und wühlst
Wo du einfach weißt
Du kennst dich aus!
Heimat ist überall
Wo dich jemand kennt
Der dich einfach nimmt
So, wie du bist
Heimat ist da
Wo man dich beim Namen nennt
Und dich wenn du weg bist — vermißt -!
Songtekstvertaling
Vreemd dat je in het Moment bent.
Waar u uw huis verlaat
Twee, drie straten
Niemand kent je meer.
Nog vreemder ben je.
Waar u andere talen spreekt
En niemand weet wie je bent.
en waar ...
Thuis is overal
Waar iemand je kent
Wie neemt je gewoon mee
Zoals je bent.
Thuis is hier.
Waar ze je bij naam noemen
En jij als je vermist bent!
Vreemd zijn is het ergste.
Wat kan jou ooit overkomen?
Overal ben je het vijfde wiel
Gewoon getolereerd
Maar nergens.
Je voelt je echt klein.
En alleen —
Thuis is overal
Waar iemand je kent
Wie neemt je gewoon mee
Zoals je bent.
Thuis is hier.
Waar ze je bij naam noemen
En jij als je vermist bent!
Thuis is de plek
Waar je je veilig voelt
Waar je gewoon Weet
Je bent thuis.
Thuis is de plek
Waar je niet meer vecht en zwerft
Waar je gewoon Weet
Je weet de weg.
Thuis is overal
Waar iemand je kent
Wie neemt je gewoon mee
Zoals je bent.
Thuis is hier.
Waar ze je bij naam noemen
En jij als je vermist bent!