Truck Stop — Die Frau mit dem Gurt songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Die Frau mit dem Gurt" van Truck Stop.
Songteksten
Wer kennt die Frau, die nichts anhat als den Gurt auf dem Schild
An der Straße von zu Hause in die Stadt wo ich so oft langfahr'?
Ihre Kurven faszinier’n mich
Doch die Gurte irritier’n mich
Warum zeigt Sie mir nicht, worauf ich so abfahr'
Ich geb' zu es klingt idiotisch
Doch Ihr Lächeln wirkt hypnotisch
Runter schalten, rechts ran, halten, bis ich zitternd wieder losfahr'
Von der Frau, die nichts anhat als den Gurt auf dem Schild
An der Straße von zu Hause in die Stadt, wo ich so oft langfahr'
A dedldedei dom, a dedldedei dom
Wer kennt die Frau, die nichts anhat als den Gurt, auf dem Schild
An der Straße von zu Hause in die Stadt, wo ich so oft langfahr'?
Manchmal sehe ich in Träumen
Autowracks an allen Bäumen
Weil das Mädchen plötzlich abgeschnallt zu sehen war
Sie verrät durch ihre Maße
Lockt die Fahrer von der Straße
98−56−84 ist das Traummaß
Von der Frau, die nichts anhat als den Gurt, auf dem Schild
An der Straße von zu Hause in die Stadt, wo ich so oft langfahr'
A dedldedei dom. Hmm dedeidom
Oh Mann, die Frau, die nichts anhat als den Gurt, auf dem Schild
An der Straße von zu Hause in die Stadt, wo ich so oft langfahr'
Sie muß wissen, was ich fühle
Warum spielt sie nur die Kühle?
Und legt niemals diesen gottverdammten Gurt ab
Fast ein Jahr hat es gedauert
Bis es klickte und ich schnallte
Dass die Gurte nicht verdeckten sondern schützten, worauf’s ankam
Bei der Frau, die nichts anhat als den Gurt, auf dem Schild
An der Straße von zu Hause in die Stadt, wo ich so oft langfahr'
A dedldedei dom, a dedldedei dom
Wer kennt die Frau, die nichts anhat als den Gurt, auf dem Schild
An der Straße von zu Hause in die Stadt, wo ich so oft langfahr'?
Ich als Kilometerfresser
Sag' dir: Oben mit ist besser
Mädchen geh auf Nummer sicher, leg den Gurt an
Lieber mal mit Reizen geizen
Als den Platz zu überreizen
Später kannst du mir beweisen, dass du oben ohne auskommst
Wie die Frau, die nichts anhat als den Gurt, auf dem Schild
An der Straße von zu Hause in die Stadt, wo ich so oft langfahr'
A dedldedei dom, dedldedei dom
A doin doin doin
Songtekstvertaling
Wie kent de vrouw die niets anders draagt dan de riem op het bord?
Op de weg van huis naar de stad waar ik zo vaak rijd?
Je rondingen fascineren me.
Maar de riemen irriteren me.
Waarom laat ze me niet zien waar ik op rij?
Ik geef toe dat het idioot klinkt.
Maar haar glimlach lijkt hypnotiserend.
Sla af, sla rechtsaf, hou vast tot ik weer begin te trillen.
Van de vrouw die niets anders draagt dan de riem op het schild
Op de weg van huis naar de stad waar ik zo vaak rijd'
A dededei dom, a dededei dom
Wie kent de vrouw die niets anders draagt dan de riem, op het bord
Op de weg van huis naar de stad, waar ik zo vaak rijd?
Soms zie ik in dromen
Autowrakken aan alle bomen
Omdat het meisje plotseling werd weggehaald,
Ze verraadt met haar maten.
Lokt de chauffeurs van de weg
98-56-84 is de droommaat
Van de vrouw die alleen de riem draagt, op het schild
Op de weg van huis naar de stad waar ik zo vaak rijd'
A dedldedei dom. Hmm dedeidom
Oh man, de vrouw die niets anders draagt dan de riem, op het bord
Op de weg van huis naar de stad waar ik zo vaak rijd'
Ze moet weten wat ik voel.
Waarom speelt ze alleen cool?
En doe nooit die verdomde riem af.
Het duurde bijna een jaar.
Totdat het klikte en ik bezweek
Dat de riemen niet verbergen maar beschermen wat belangrijk was
Met de vrouw die alleen de riem draagt, op het schild
Op de weg van huis naar de stad waar ik zo vaak rijd'
A dededei dom, a dededei dom
Wie kent de vrouw die niets anders draagt dan de riem, op het bord
Op de weg van huis naar de stad, waar ik zo vaak rijd?
Ik als een kilometer-eter
Zeg tegen jezelf: "up with is better"
Meisje speel het veilig, doe de riem om
Lieve tijden gierig met stimuli
Than to overexcite the place
Later kun je me bewijzen dat je topless kunt gaan.
Zoals de vrouw die alleen de riem om het schild draagt.
Op de weg van huis naar de stad waar ik zo vaak rijd'
A dedeldei dom, dedeldei dom
A doin doin