Trout Fishing in America — The Alarm Clock Rings songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Alarm Clock Rings" van Trout Fishing in America.
Songteksten
I’m dreaming, floating in space,
All bundled up with the covers pulled over my face.
It’s Saturday, I don’t have to go to school,
I can sleep ‘til who knows when,
My face comfortably stuck in drool.
And the alarm clock rings, the alarm clock rings,
It goes aXZXZX, I didn’t even set that thing.
The alarm clock rings, it sounds like WWIII,
I wanna hit that thing till the snooze button brings me peace.
I’m dreaming, my head is floating in a cloud,
Floating in a wet cloud, soon I’ll be snoring out loud.
Little birds are chirping, spring is in the air,
It’s the weekend, I don’t have to go anywhere.
And the alarm clock rings, the alarm clock rings,
It goes aXZXZX, I didn’t even set that thing.
I wanna hit it with a bat, feed it to the dog,
Gonna flush it down the toilet till the toilet gets clogged.
Gonna strap it to a rocket, shoot it off to Mars,
If it ever comes back I’m going to run over it with my car.
Gonna put it in a blender, throw it at the wall,
Hit with a hammer, drop it from a building that’s 100 feet tall.
Shut up alarm clock! Who asked you? aXZXZX yourself…
Songtekstvertaling
Ik droom, zwevend in de ruimte,
Helemaal ingepakt met de dekens over mijn gezicht getrokken.
Het is zaterdag, Ik hoef niet naar school.,
Ik kan slapen tot wie weet wanneer.,
Mijn gezicht zit comfortabel vast in kwijl.
En de wekker gaat af, de wekker gaat af,
Het gaat aXZXZX, ik heb dat ding niet eens gezet.
De wekker gaat af, Het klinkt als de Tweede Wereldoorlog.,
Ik wil op dat ding drukken tot de snooze knop me rust brengt.
Ik droom, mijn hoofd zweeft in een wolk,
Zwevend in een natte wolk, binnenkort snurk ik hardop.
Kleine vogels fluiten, de lente is in de lucht,
Het is weekend, ik hoef nergens heen.
En de wekker gaat af, de wekker gaat af,
Het gaat aXZXZX, ik heb dat ding niet eens gezet.
Ik wil hem slaan met een knuppel, aan de hond voeren.,
Ik spoel het door het toilet tot het toilet verstopt is.
Ik bind hem vast aan een raket, schiet hem af naar Mars.,
Als het ooit terugkomt, rij ik er met mijn auto over.
Ik stop het in een blender, gooi het naar de muur,
Raak met een hamer, laat het vallen uit een gebouw dat 30 meter hoog is.
Kop dicht, alarmklok. Wie vroeg jou wat? aXZXZX zelf…