Trout Fishing in America — Sleepytime Cartoon songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sleepytime Cartoon" van Trout Fishing in America.
Songteksten
Truth Is Stranger Than Fishin'
Sleepytime Cartoon
Coming home late from work, standing outside in the dark,
It’s three o’clock and I’m fumbling for my keys.
I ought to fix that front porch light, maybe tomorrow I’ll remember
Then I laugh when I remember that I won’t.
Maybe it’s wasting time, the way I’m spending mine,
Guess I should get something done.
While everyone’s asleep, I claim that time for me,
And it’s too dark to be mowing that lawn.
Pickin' up pork chop bones left on the floor by my bad dog
Mumbling to myself.
Take a look in the fridge, grab some Tostitos and picante sauce
And I’m headed for my chair.
Maybe it’s wasting time, the way I’m spending mine,
Guess I should get something done.
While everyone’s asleep, I claim that time for me,
And it’s tood dark to be mowing that lawn.
Enough of that TV jones,
Turn it off and crawl into bed with my dead wife
Fumbling with my sheets.
Turn out the light, turn over and kick out my cat
It’s a Sleepytime Cartoon.
Maybe it’s wasting time, the way I’m spending mine,
Guess I should get something done.
While everyone’s asleep, I claim that time for me,
And it’s too dark to be mowing that lawn.
Songtekstvertaling
De Waarheid Is Vreemder Dan Vissen.
Slapende Cartoon
Laat thuiskomen van het werk, buiten in het donker staan,
Het is drie uur en ik ben aan het rommelen voor mijn sleutels.
Ik moet die lamp voor de veranda maken, misschien herinner ik me morgen
Dan lach ik als ik me herinner dat ik dat niet zal doen.
Misschien is het tijdverspilling, zoals ik de mijne doorbreng.,
Ik denk dat ik iets moet doen.
Terwijl iedereen slaapt, eis ik die tijd voor mij op.,
En het is te donker om dat gras te maaien.
Pork chop bones oprapen achtergelaten op de vloer door mijn slechte hond
Mompelen in mezelf.
Kijk in de koelkast, pak wat Tostito ' s en pikante saus.
En ik ga naar mijn stoel.
Misschien is het tijdverspilling, zoals ik de mijne doorbreng.,
Ik denk dat ik iets moet doen.
Terwijl iedereen slaapt, eis ik die tijd voor mij op.,
En het is erg donker om dat gras te maaien.
Genoeg van die TV jones.,
Zet het uit en kruip in bed met mijn dode vrouw.
Rommelen met mijn lakens.
Doe het licht uit, draai je om en schop mijn kat eruit.
Het is een tekenfilm tijdens het slapen.
Misschien is het tijdverspilling, zoals ik de mijne doorbreng.,
Ik denk dat ik iets moet doen.
Terwijl iedereen slaapt, eis ik die tijd voor mij op.,
En het is te donker om dat gras te maaien.